Перевод для "leprechaun" на немецкий

Leprechaun

сущ.

• kobold
• gnom

Примеры перевода

kobold сущ.

Leprechauns are notoriously bad-tempered.
Kobolde sind notorisch übellaunig.

But a leprechaun stole his medal.
Doch dann hätte ein Kobold seine Medaille gestohlen.

‘Like a leprechaun.’ ‘Dappled, in a tapestry meadow.’
»Wie ein Kobold.« »Gesprenkelt wie eine Wiese auf einem Gobelin.«

"I'm a leprechaun," he said, with a grin.
»Ich bin ein Leprechaun, ein irischer Kobold«, sagte er grinsend.

‘Did you dress up as a leprechaun just for me?’
»Hast du dich nur für mich in einen irischen Kobold verwandelt?«

‘For a leprechaun you’re very bad-tempered,’ he said.
»Für einen Kobold bist du ziemlich übellaunig«, meinte er.

Some researchers call them South Seas leprechauns.
Manche Forscher nennen sie die Kobolde der Südsee.

Hillman did his number one leprechaun act.
Hillman gab seine beste Kobold-Vorstellung.

I want to sit by the leprechaun and these attractive women.
Ich möchte bei dem irischen Kobold und diesen attraktiven Frauen sitzen.

gnom сущ.

Charlie raced to catch up with the gorgon, nearly stumbling over a leprechaun carrying a pot of stone coins.
Charlie rannte los, um den Gorgonen einzuholen. Dabei wäre er beinahe über einen Gnom gestolpert, der einen Topf mit Steinmünzen umklammert hielt.

Milo pictured some leprechaun setting up house in the mailbox. Tiny stove, refrigerator, Murphy bed, thumbnail-sized cable TV blaring The Pot of Gold Network.
Milo hatte ein Bild von einem Gnom vor Augen, der sich in dem Postfach häuslich eingerichtet hatte, mit winzigem Ofen und Kühlschrank, einem Klappbett und einem daumennagelgroßen Fernseher, in dem Neues aus dem Elfenland lief.