Перевод для "improvision" на немецкий

Improvision

• improvisation
• impro

Примеры перевода

improvisation

But now it was time to improvise.
Doch jetzt war Improvisation gefragt.

Everything in war is improvisation.
Im Krieg ist alles Improvisation.

Improvisation is for desperate people.
Improvisation ist etwas für Verzweifelte.

All improvisation and making do.
Nur Improvisation und Pfusch.

improvisation was always paramount.
Improvisation war stets erforderlich.

Tactical improvisations needed.
Taktische Improvisation ist erforderlich.

The universe is a playground of improvisation.
Das Universum ist ein Spielplatz der Improvisation.

What are you talking about, improvisation?
Was quatschen Sie da von Improvisation?

impro

Trumpet had only two men aboard, and neither Angus Thermopyle nor Milos Taverner was likely to begin improvising so early.
An Bord der Posaune flogen nur zwei Menschen, und weder bei Angus Ther mopyle noch bei Milos Taverner war es wahrscheinlich, daß sie so bald zu impro vi- sieren anfingen.

I mean the war of consonance against dissonance, electric against acoustic, written against improvised, rhythm against melody, shock against decency, long hair against longhair, past against future, rock against folk against jazz against metal against funk against blues against pop against gospel against country, black against white.
Ich spreche vom Krieg der lauten gegen die leise Musik, der elektrischen gegen die akustische, der komponierten gegen die impro-visierte, von Rhythmus contra Melodie, Schock contra Wohlanständigkeit, dem Krieg der Langhaarigen gegen die Kurzhaarigen, der Vergangenheit gegen die Zukunft, Rock gegen Folk gegen Jazz gegen Metal gegen Funk gegen Blues gegen Pop gegen Gospel gegen Country, schwarze Musik gegen weiße Musik.