Перевод для "hub" на немецкий

Hub

сущ.

• nabe
• zentrum
• mittelpunkt
• radnabe

Примеры перевода

nabe сущ.

“This is the middle. The hub.”
»Dies ist seine Mitte. Die Nabe.«

The hub was Mexicali.
Die Nabe war Mexicali.

The Hub will be destroyed.
Die Nabe wird zerstört werden.

They were approaching the hub.
Sie näherten sich der Nabe.

Or Hub's not answering.'
Oder Nabe antwortet einfach nicht.

Hub, can I eat this?
»Nabe, kann ich das essen?«

Hub repaired it for him.' 'Ah.
Nabe hat sie für ihn repariert.

"Get me Hub." "Hub here; Makil Stra-bey Mind subsection.
»Gib mir Nabe!« »Hier Nabe, Makil Stra-bey Gehirn-Unterabteilung.

The Hub Mind was right.
Das Naben-Gehirn hatte Recht.

'I represent Masaq' Hub.
»Ich bin Repräsentant der Masaq’-Nabe.

zentrum сущ.

“It's a transwarp hub.”
»Es handelt sich um ein Transwarp-Zentrum.«

It’s a black lifestyle hub.
Ein Zentrum schwarzen Lebensstils.

The Hub was too much in constant use.
Das Zentrum war zu stark frequentiert.

The hub was imaginatively called the Hub, and it was where most of the administrative and military offices were located, the ship docks, and so on.
Das Zentrum wurde sehr fantasievoll »das Zentrum« genannt; dort waren die meisten Verwaltungs- und Militärbüros untergebracht, die Schiffsdocks und so weiter.

Stan's Drive-In sits at the hub.
»Stan’s Drive-In« liegt genau im Zentrum.

In the nineteenth century it was the hub of the penguin industry.
Im neunzehnten Jahrhundert war sie das Zentrum der Pinguin-Verarbeitung.

Seattle was always the hub, always the target.
Seattle war immer das Zentrum, immer das Ziel gewesen.

Here, as well, resides the physical hub of your enterprise.
Hier befindet sich auch das reale Zentrum deines Unternehmens.

The temple would also have been in the Hub.
Der Tempel hätte sich ebenfalls im Zentrum befunden.

It was the centre of Indian journalism. And it was the hub for politics and the bureaucracy.
Delhi war Brennpunkt des indischen Journalismus und Zentrum von Politik und Verwaltung.

mittelpunkt сущ.

No, the hub of the galaxy. 'It's an illusion.'
Nein, es ist der Mittelpunkt der Galaxis. »Eine Illusion.«

She was their treasure, the very hub of their universe.
Sie war ihr Juwel, der Mittelpunkt ihrer Welt, um den sich alles drehte.

It zoomed in on a few blocks in the bustling hub of Empire.
Sie zoomte auf ein paar Häuserblocks im lebhaften Mittelpunkt von Empire.

Maybe once they had been the hub of Bolton’s commercial district.
Vielleicht war dies einst der Mittelpunkt des Geschäftsbezirks von Bolton gewesen.

a solid wheel of humanity, with the box and the fire as a hub.
ein starker Ring, gebildet aus diesen Menschen, mit dem Kasten und dem Feuer als Mittelpunkt.

And any sort of hub in Rockwood was bound to have a rich and unusual history.
Und jede Art von Mittelpunkt musste in Rockwood zwangsläufig eine reichhaltige und ungewöhnliche Geschichte haben.

Ian and I took her to Market Square, the hub of every city or country village.
Ian und ich führten sie zum Marktplatz, dem Mittelpunkt jeder Stadt und jedes Dorfes.

A central lane led to the hub: a cone within which seats had been erected.
Eine breite Straße führte zum Mittelpunkt: einem Kegel, in dem man Sitze aufgestellt hatte.

‘Louisa’s what I call the hub, Andy, not wishing to boast,’ Pendel was saying.
»Ich will nicht prahlen, Andy, aber Louisa ist schlicht der Mittelpunkt«, sagte Pendel gerade.

radnabe сущ.

The hub would be the pole.
Die Radnabe war der Pol.

Stertius bent over one axle hub.
Stertius beugte sich über eine der Radnaben.

Medina’s in the hub where all the rings connect.
Medina ist die Radnabe, die alle Ringe miteinander verbindet.

Side streets radiated from the hub-like spokes.
Von dem Platz gingen Nebenstraßen aus wie Speichen von einer Radnabe.

The hub of a Roman chariot, tracked through Gibbon’s footnotes.
Die Radnabe eines römischen Wagens: in Gibbons Fußnoten aufgespürt.

He spent years casting hubs, until the coal fumes made him stupid.
Jahrelang hat er Radnaben gegossen, bis ihn die Kohlendämpfe dumm gemacht hätten.

Rooms were set around the main room like a rim around the hub of a wheel.
Die einzelnen Räume waren wie Felgen um eine Radnabe kranzförmig um den Hauptraum angeordnet.

The wheel hub over which we were crouched in the dust had been fitted with a single-tooth gear.
Die Radnabe, neben der wir im Staub hockten, war mit einer einzahnigen Vorrichtung versehen.

The tiny, rapidly spinning black hole which provided the structure's power sat where the wheel's hub would have been.
Das winzige, schnell rotierende schwarze Loch, das die Energie für das Gebilde lieferte, befand sich an der Stelle, wo die Radnabe gewesen wäre.

‘But if the shaft or a hub breaks on a clod, then for a Sunday or two you’ll not be drinking beer but rainwater or birch juice, waiting for a lift.
Aber wenn uns auf einem Steinbrocken eine Achse oder eine Radnabe bricht, dann werdet ihr eine Woche oder zwei kein Bier, sondern bloß Regenwasser und Birkensaft trinken, während ihr auf einen Ersatzwagen wartet.