Перевод для "houseboy" на немецкий

Houseboy

сущ.

• boy

Примеры перевода

boy сущ.

The houseboy quickly brought him a brandy.
Der Boy brachte ihm rasch einen Brandy.

The houseboy brought in two cans of Tab;
Der Boy brachte zwei Dosen Tab;

The Greek houseboy shook him hard.
Der griechische Boy stand bei ihm und rüttelte ihn heftig.

The houseboy left, and Hoke removed the straw.
Der Boy ging, und Hoke zog den Strohhalm heraus.

Even Boy and Number One Coolie, the houseboy and the chief scullion, had been unable to shift him.
Nicht einmal Boy und Kuli Nummer Eins, der Hausboy und der erste Küchenjunge, hatten es fertiggebracht, ihn wegzuschaffen.

The door was opened by a Filipino houseboy, actually a wizened man of about sixty wearing pink linen trousers, a gray silk house jacket and a white shirt with a black bow tie.
Ein Filipino-Boy öffnete - tatsächlich ein verhutzelter Mann von etwa sechzig Jahren in einer rosafarbenen Leinenhose, einer grauseidenen Hausjacke und einem weißen Hemd mit schwarzer Schleife.

Khady spent most of her time lying on it, dressed in a beige slip. The woman would bring a customer in, usually a wretched-looking young man who, like Khady and Lamine, had fetched up in this town, where he scraped together a living as a houseboy, and who often on entering the hot stuffy room would cast frightened looks around him as if caught in a trap of what was hardly—Khady thought—his own desires but the machinations of the woman who tried to inveigle every diner into visiting the room at the back.
Meist lag Khady in einem beigen Unterkleid darauf, wenn die Frau einen Kunden hereinführte, im allgemei­nen einen ärmlich aussehenden jungen Mann, der eben­falls in dieser Stadt gestrandet war, wo er sich als Boy über Wasser hielt, und der oft verstört um sich blickte, wenn er die heiße, stickige Kammer betrat, gleichsam gefangen in der Falle dessen, was nicht einmal so sehr sein eigenes Verlangen sondern vielmehr die List der Wirtin war, die versuchte, jeden Kunden ihrer Garkü­che dorthin zu führen.