Перевод для "hormonal" на немецкий

Hormonal

прил.

• hormonell
• hormonal

Примеры перевода

hormonell прил.

But Sally was alone and at a hormonal disadvantage.
Aber Sally war allein und hormonell benachteiligt.

“It’s a hormonal thing, what you’ve got,” he said.
»Was du hast, ist was Hormonelles«, sagte er.

there are many contributing factors (hormonal, psychological).
führen ist, die Ursachen sind vielfältig (hormonell, psychologisch).

hormonal re-prioritisation. Well, it happened.
hormonelle Verlagerung der Prioritäten. Nun ja, jetzt war es passiert.

Mother is not one to be sympathetic to hormonal urges.
Unsere Mutter hat keinerlei Verständnis für hormonelle Sehnsüchte.

Even employees were swept away by the hormonal undertow.
Selbst das Personal wurde von hormonellen Unterströmen mitgerissen.

Even if he’s cast some kind of spell over you, remember, it’s only hormonal.”
Auch wenn er deine Sinne hormonell vernebelt hat.

Having sex with someone else only counted as a hormonal weakness in her book.
Für sie war ein Seitensprung nicht mehr als eine hormonelle Schwäche.

Perhaps the beauty was hormonal in nature, and his protective suit masked it.
Vielleicht war sie auch hormoneller Natur, und der Schutzanzug verbarg sie.

"But I don't code for hormonal changes," Cainen said.
»Aber mir fehlen die Gene für die hormonelle Veränderung«, sagte Cainen.

hormonal прил.

“It’s a hormonal thing,”
»Das ist was Hormonales«, wiederholte er.

It didn’t bear offspring in this hormonal condition.
In diesem hormonalen Zustand war es nicht möglich, Nachkommen zu zeugen.

“You think it’s some kind of hormone thing?” Milton asked. “A hormone imbalance?”
»Glauben Sie, es ist was mit den Hormonen?«, fragte Milton. »Eine hormonale Unausgewogenheit?«

Depending on the hormonal and enzymatic influences.” Luce looked up and smiled.
Je nach den hormonalen oder enzymatischen Einflüssen.« Luce blickte auf und lächelte.

Unrelenting, the hormone-savored logic rolled on, over Quath’s objections.
Unerbittlich rollte die hormonal angeregte Logik weiter, über Quaths Einwände hinweg.

You didn’t have a subjectively sudden dusting and cleaning of your entire limbic and hormonal systems.
Ihr limbisches und hormonales System wurde nicht von einem Moment zum anderen einer Generalüberholung unterzogen.

Yet, as she unpeeled the layers of hormonal implications, the crux became ever more impressive.
Als sie die Schichten hormonaler Implikationen abhob, wurde die Crux indessen noch eindrucksvoller.

“The instability is hormone induced, of course,” Jason had said, “but the emotional shock is considerable, too;
»Die hormonale Instabilität ist natürlich induziert«, hatte Jason gesagt, »aber auch der emotionale Schock ist beträchtlich.

Elements of—of glue—ridden hormonal para—para—paralysis synthesized with cataleptic disorganic elegance! Disorganic elegance!
Elemente von … von klebrig-hormonaler Lähmung synthetisiert mit kataleptischer anorganischer Eleganz!