Примеры перевода
Hate it, hate it, hate it.
Ich hasse es, ich hasse es, ich hasse es.
I hate you I hate you I hate you.
Ich hasse dich – ich hasse dich – ich hasse dich.
My hate for him is to hate as is hate to love.
Mein Hass auf ihn steht zum Hass wie der Hass zur Liebe.
I hate him. HATE HATE HATE HATE HATE HATE HATE HATE HATE HATE HATE HATE. Sitting with his lager, Skinner found those idle, half-drunk ruminations evolve with an ockenblink into a violent prayer, the ferocity and intensity of which shook him to the marrow.
Ich hasse ihn. HASS HASS HASS HASS HASS HASS HASS HASS HASS HASS HASS Mit seinem Lager dasitzend, erlebte Skinner, wie diese müßigen, halb betrunkenen Grübeleien mit einem Wimpernschlag in eine wüste Hasspredigt umschlugen, deren Intensität und Wildheit ihm durch Mark und Bein ging.
Hate you, hate you!
Ich hasse euch, hasse euch!
“I think you’re here to teach us to hate the same things you hate.
Ich glaube, Sie sind hier, um uns beizubringen, dasselbe zu verabscheuen, was Sie verabscheuen.
"I'm everything you hate.
Ich bin alles, was Sie verabscheuen.
And I hate that she hates it.
Und ich verabscheue es, dass sie es verabscheut.
The horses hate it.
Die Pferde verabscheuen das.
I hate babysitting.
„Ich verabscheue Babysitten.“
I hate the rubbish.
Ich verabscheue diesen Unfug.
The svirfneblin hate us.
Die Svirfneblin verabscheuen uns.
I hate that detective.
Ich verabscheue diesen Detective ...
They hate each other.
Sie verabscheuen einander.
I hate mediocrity.
Ich verabscheue Mittelmäßigkeit.
I hate mayonnaise.
»Ich kann Mayonnaise nicht ausstehen.«
They hated the sight of me.
Sie konnten mich nicht ausstehen.
This is the part she hates.
Das ist der Teil, den sie nicht ausstehen kann.
She hated her guts.
Sie konnte sie nicht ausstehen.
I hate Desert Tortoise!
Ich kann Wüstenschildkröte nicht ausstehen!
I hate the look of them.
Die kann ich einfach nicht ausstehen.
`So everybody hates him!
»Also kann niemand ihn ausstehen!«
I hate violence, Mr.
»Ich kann Gewalt nicht ausstehen.«
I hate the bloody things.
Ich kann die Dinger nicht ausstehen.
We hate them, but what can you do?
Wir können sie nicht ausstehen, aber was soll man machen?
Everyone hates her.
Keiner kann sie leiden.
Everyone hates me!
Keiner kann mich leiden!
“I know you hate me, that you’ve always hated me.
Ich weiß, dass du mich nicht leiden kannst und noch nie leiden konntest.
Your mother hates that.
Deine Mutter kann das nicht leiden.
I hate it when he’s like this.
Ich kann es nicht leiden, wenn er so ist.
I hate that baby name!
Den Babynamen kann ich nicht leiden!
“I hate the smell of hospitals,”
Ich kann diesen Krankenhausgeruch nicht leiden.
you know I hate that.
Du weißt, daß ich das nicht leiden kann.
I hate for it to be too loud!
Ich kann es nicht leiden, wenn es so laut ist!