Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
нар.
Hardly a new story, and hardly the end of the world.
Wohl kaum eine neue Geschichte und wohl kaum das Ende der Welt.
нар.
“But it was hardly the method of Dante.”
«Aber es ist schwerlich die Arbeitsweise von Dante gewesen.»
she was hardly ever indulgent to anyone, not even to herself.
denn sie war hart zu jedem, sogar zu sich selbst.
It is hardly surprising to learn she was not even there.
Es überrascht mich also wenig, wenn ich jetzt von Ihnen erfahre, daß Miss Hart gar nicht bei ihren Schülern war.
If the rock I sat on was sharp and jagged, I hardly noticed.
Falls der Fels, auf dem ich saß, spitz und hart war, so merkte ich es nicht.
He worked just hard enough to get by, and hardly that.
Er arbeitete gerade eben hart genug, um über die Runden zu kommen, mehr nicht.
And haven’t I read how music soothes men until they can hardly bear it?” “Very well, my dear;
Musik soll, wie ich gelesen habe, die härtesten Männer weich machen.
нар.
We’re done for now.” This hardly improved matters. “We?” he said sternly.
»Im Moment haben wir alles erledigt.« Was die Sache nicht unbedingt besser machte. »Wir?«, sagte er streng.
Not that Freaky Pete is strictly people, but I'm hardly one to talk.
»Nicht, dass Freaky Pete streng genommen ein Mensch wäre, aber ich hab ja wohl schlecht reden.«
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test