Примеры перевода
I understand that you will tickle sliding down my gullet.
Ich verstehe, daß du kitzeln wirst, wenn ich dich hinunter schlucke.
"In Bagman's gullet," Claire told me, taking a swig of water.
»In Bagmans Speiseröhre«, erwiderte Claire und trank einen Schluck Wasser.
He felt the whiskey pass through his throat and down his gullet.
Er nahm einen Schluck von seinem Bourbon und genoss das Gefühl, wie die Flüssigkeit ihm durch Kehle und Speiseröhre rann.
Robyn’s rasping sobs are punctuated only by the sound of mucus sliding down her gullet in heavy swallows.
Robyns Schluchzen wird nur von dem Geräusch von Rotze unterbrochen, die unter schwerem Schlucken die Speiseröhre hinunterrutscht.
He took a swallow and heat burned in his gullet while sweetness lingered on his tongue.
Dann trank er einen Schluck und spürte, wie die Hitze seinen Gaumen versengte, während die Süße noch einige Augenblicke lang auf seiner Zunge verweilte.
As Shea took a long draft he could feel a wave of warmth running down his gullet.
Als Shea einen tiefen Schluck nahm, konnte er eine Welle von Wärme seine Kehle hinabrinnen spüren.
*** Will took a swallow of the rich red wine and felt it burn down his gullet, leaving a tannic coating on his tongue.
Will trank einen Schluck vom roten Wein und spürte, wie der Gerbstoff in seiner Kehle und auf der Zunge brannte.
Zedd wrinkled his nose, but then had to start swallowing as Richard poured the tea down his grandfather's gullet.
Zedd rümpfte die Nase, mußte aber schließlich anfangen zu schlucken, als Richard seinem Großvater den Tee kurzerhand einflößte.
It has been calculated that fifty-five percent of the public can indeed be induced to allow such a preposterous fairy story to glide down their gullets.
Man hat ausgerechnet, daß fünfundfünfzig Prozent der Öffentlichkeit tatsächlich dazu gebracht werden können, ein derart groteskes Märchen zu schlucken.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test