Перевод для "emigrant" на немецкий

Emigrant

сущ.

• emigrant
• auswanderer
• aussiedler

Примеры перевода

emigrant сущ.

So the emigrants settled in.
So wurden die Emigranten angesiedelt.

They've started picking emigrants."
Man fängt damit an, die Emigranten auszuwählen.

We were coming up on one million emigrants.
Wir näherten uns der Marke von einer Million Emigranten.

Obviously, we cannot say that to Vissegerd's emigrants.'
Vissegerds Emigranten darf man das natürlich nicht sagen.

With victory, the emigres could return, and everything would be as it was before;
Mit dem Sieg würden die Emigranten zurückkehren können, und alles wäre wieder wie früher.

The whole thing was quite different from the way the emigrants see it.
Die Sache war ja ganz anders, als die Emigranten glauben.

They are emigrants from the Kingdom of Cintra, at present occupied by Nilfgaard.
Das sind Emigranten aus dem Königreich Cintra, das gegenwärtig von Nilfgaard okkupiert ist.

“For an hour.” After which the emigrants would disappear as before.
»Eine Stunde lang.« Danach würden die Emigranten verschwinden wie zuvor.

"We have a fair number of emigres from Bridgeway," he countered harshly.
»Wir haben viele Emigranten aus Bridgeway«, erwiderte er scharf.

“Well, they still want to send up emigrants, that’s part of the overall strategy.
Nun, sie wollen immer noch Emigranten schicken. Das ist ein Teil der allgemeinen Strategie.

auswanderer сущ.

“You want to emigrate?”
»Sie wollen auswandern?«

�Emigrate to Corwin?
Nach Corwin auswandern?

“Then you will emigrate?”
»Du willst also auswandern?«

‘There’s always emigration.’
»Man kann immer noch auswandern.«

I'm too old to emigrate."
Zum Auswandern bin ich zu alt.

I would like to emigrate.
Ich möchte auswandern.

"He is to emigrate." And intoning "to emigrate" in a particular irritating way, he repaired to the kitchen.
»Er will auswandern.« Und er betonte das Wort »auswandern« in einer eigenartig irritierenden Weise und begab sich dann in die Küche.

It’s also the right age for emigrating.
Es ist auch ein gutes Alter zum Auswandern.

As if anyone with a card would emigrate to this place.
Als ob jemand mit einem Leumundszeugnis nach hier auswandern würde!

Not everyone is destined to emigrate, Rolf.
Auswandern ist nicht jedermanns Sache, Rolf.

aussiedler сущ.

At least ten times that many people were at the Port, what with family, friends, and general well-wishers seeing the emigrants off.
Mindestens zehnmal so viele Menschen wie Passagiere hatten sich am Flughafen eingefunden – Familien, Freunde und eine jubelnde Menge verabschiedeten die Aussiedler.