Перевод для "describing" на немецкий

Describing

• beschreibend
• beschreiben

Примеры перевода

beschreibend

The more recent buildings of an ugliness hard to describe.
Die neueren Bauten von einer schwer zu beschreibenden Häßlichkeit.

The quality of sound changed in a way difficult to describe.
Die Geräusche wandelten sich auf eine schwer zu beschreibende Weise.

He was melancholy, he admitted, beyond all words to describe it.
Eine tiefe, mit Worten nicht zu beschreibende Schwermut hielt ihn gefangen.

It has that most vital and least describable of the fundamental qualities—authority.
Es hat die höchst vitale und am schwersten zu beschreibende Grundeigenschaft – Autorität.

I find it impossible to describe even though I was to paint it several times.
Es ist mir unmöglich, beschreibende Worte zu finden, obwohl ich es so häufig gemalt habe.

In a way that was almost impossible to describe, they seemed to be more real than others around them.
Auf eine kaum zu beschreibende Weise schienen sie realer zu sein als die anderen Personen in ihrer Nähe.

Jup had sat with a gravity not to be described, and his portrait was lifelike!
Meister Jup hatte mit einem gar nicht zu beschreibenden Ernste zur Aufnahme gesessen, und sein Gesicht schien wahrhaft sprechend!

I let Fermín walk ahead of me so that he could discover with his own eyes a vision that no words could describe.
Ich ließ Fermín ein paar Schritte vorausgehen, damit seine Augen diese mit Worten nicht zu beschreibende Vision selbst entdeckten.

The dramatist had smiled and bowed his head, and suddenly she had the feeling that she had made a fool of herself in a manner difficult to describe.
Der Prinzipal hatte gelächelt und das Haupt geneigt, und plötzlich hatte sie das Gefühl, dass sie sich auf eine schwer zu beschreibende Weise blamiert hatte.

Dry, stale air wafted out, tangy with dust. A sweet, flowery fragrance, somehow familiar, overlaid an odor richer and less easily described.
Trockene, abgestandene Luft kam aus der Öffnung, die nach Staub und einem süßlichen blumigen Duft roch, der irgendwie vertraut war, aber überlagert von einem anderen, weniger leicht zu beschreibenden Geruch.

beschreiben

Describe it, then.
Dann beschreib es mir.

And—how to describe it?
Und – wie soll man es beschreiben?

‘Describe it to me.’
»Beschreiben Sie sie mir.«

“Describe everything.”
»Beschreib mir alles.«

How to describe it.
Wie soll ich es beschreiben?

I cannot describe it.
Ich kann es nicht beschreiben.