Перевод для "delvs" на немецкий

Delvs

• vertieft

Примеры перевода

vertieft

He delved down into the working mathematics of himself.
Er vertiefte sich in die mathematischen Funktionen seines Ichs.

We’ve been delving into the theoretical physics in Wun’s archives.
Wir haben uns in die theoretische Physik aus Wuns Archiven vertieft.

Delving deeper into the book, she encountered the character of Salinger.
Als sie sich in das Buch vertiefte, entdeckte sie, dass Salinger als Figur auftrat.

She was deepening the kiss, pressing his mouth open with her tongue, delving within.
Sie vertiefte den Kuss und drängte mit ihrer Zunge in seinen Mund.

He began to delve into the words, magical symbols that transported him into tales he had never before imagined.
Er vertiefte sich in die Worte, in magische Symbole, die ihm Unglaubliches erzählten.

I found a comfortable corner and a pitcher of wine and settled down to delve into Biton's book.
Ich machte es mir in einer gemütlichen Ecke mit einem Krug Wein bequem und vertiefte mich in Bitons Buch.

By the time she’d answered in the negative, Siobhan was seated at the dining table in the living room, delving into the files again.
Bis sie diese Frage verneint hatte, saß Siobhan schon am Esszimmertisch und vertiefte sich wieder in die Akten.

They greeted each other with a smile and sat at separate tables, both silently delving into their copies of Bleak House.
Lächelnd nickten sie einander zu. Sie setzte sich an einen anderen Tisch, und beide vertieften sich in die Lektüre von Bleak House.

As I read more about the science of meditation, I started to delve into a different but related series of studies that—frankly—I was pretty skeptical of at first.
Im Zuge meiner weiteren Beschäftigung mit der Meditationsforschung vertiefte ich mich in eine andere Reihe von Studien, denen ich ehrlich gesagt anfangs sehr skeptisch gegenüberstand.

Having delved sufficiently into Optheria’s history and background to satisfy her basic curiosity, she turned to research the procedure necessary to replace a fractured manual.
Nachdem sie sich lange genug in Optherias Geschichte und Entwicklung vertieft und ihre erste Neugierde befriedigt hatte, nahm sie sich die Prozeduren vor, die notwendig waren, um ein zerbrochenes Manual zu reparieren.