Перевод для "crossways" на немецкий

Crossways

нар.

• quer
• kreuzweise
• kreuzförmig

Примеры перевода

quer нар.

Jap pussy runs crossways!
Japsenmösen verlaufen quer!

“I get crossways of others occasionally.”
»Manchmal kommen mir welche quer.«

She put still another one crossways on it.
Sie legte noch eine weitere quer darüber.

But not crossways, as it should have, to bar the way of the approaching girl.
Aber nicht quer, wie sie sollte, um dem herankommenden Mädchen den Weg zu ver-sperren.

An iron perch was attached crossways to the interior of the bowl.
Im Innern der Schüssel war quer zum Kopf eine eiserne Sitzstange angebracht.

The fortifications run crossways over a small ridge -the Fläscherberg.
Die Befestigungen ziehen sich quer über einen schmalen Bergrücken - den Fläscherberg.

car crossways in front, second car pulled in behind us.
vor uns steht ein Wagen quer; hinter uns hält ein zweiter.

Six people were sleeping crossways on our mattress.
Sechs Personen schliefen quer nebeneinander auf unserer Matratze.

Evidently there was a pocket down there, and the crowbar had got wedged crossways;
Offenbar war dort unten eine Tasche, und das Brecheisen hatte sich quer verkeilt;

She studies the rows, then adds another set of cards, crossways.
Sie sieht sich die Reihen an und fügt dann eine vierte Gruppe von Karten hinzu, die quer verläuft.

kreuzweise нар.

She pushed her right sleeve back and gripped the blade as hard as she could, and did it crossways.
Sie schob den rechten Ärmel zurück, nahm die Klinge in die andere Hand, so fest es ging, und schnitt sich kreuzweise ins rechte Handgelenk.