Перевод для "cilias" на немецкий

Cilias

• zilien

Примеры перевода

zilien

The cilia were still rippling like windblown grass.
Die Zilien kräuselten sich immer noch wie Gras im Wind.

it had penetrated his flesh with tiny tubes like cilia.
sie hatte ihm winzige Schläuche, wie Zilien, ins Fleisch gebohrt.

The cilia were in furious motion, rippling like leaves in a storm.
Die Zilien flatterten wild wie Laub in einem Sturm.

The cilia were still moving, still carrying the airship away from danger.
Die Zilien bewegten sich weiter und bugsierten das Luftschiff aus der Gefahrenzone.

it reluctantly withdrew its cilia, and contracted into itself until at last it was no longer clinging to Leo;
widerwillig zog sie die Zilien ein, rollte sich zusammen und ließ von Leo ab;

Beside him the airship’s cilia still seethed and billowed, pushing at the air like a million tiny oars.
Neben ihm wogten und wallten die Zilien des Luftschiffs wie eine Million winziger Ruder.

The clicking fingers of calculation engines covered the walls, fluttering like the cilia of the great airbeast when it was nervous.
Die klickenden Finger von Rechenmaschinen bedeckten die Wände und flatterten wie die Zilien des großen Flugtiers, wenn es nervös wurde.

"That shit get all gunked up in there 'cause of all the damaged cilias." He went back to it, making a hollow thump.
»Der ganze Mist hat sich wegen der beschädigten Zilien dort aufgestaut.« Mit dumpfen Schlägen widmete er sich wieder seiner Aufgabe.

The wave of stalkers strode forward inexorably, and the translithopede followed them slowly, its impelling lines of adamantium cilia dragging it across the cavern rock.
Die Welle der Läufer rückte unaufhaltsam vor, und der Translithopäde folgte ihnen langsam, da seine AnÂtriebsreihen aus Adamantium-Zilien ihn über den KaÂvernenboden zogen.

My explorers and children have seen worms moving like terrestrial annelids, other forms moving like snakes, and large flat mats or masses of material crawling on what may be newly grown cilia or thousands of tiny feet.
Meine Explorer und Kinder haben Würmer gesehen, die sich wie terrestrische Ringelwürmer bewegen, andere Formen kriechen wie Schlangen, und große, flache Matten oder Materialmassen krabbeln auf so etwas wie frisch gewachsenen Zilien oder Tausenden von winzigen Füßen dahin.