Перевод для "blisteringly" на немецкий

Blisteringly

• glühend

Примеры перевода

glühend

It was past noon and the paving stones were blisteringly hot.
Es war Mittag vorbei. Die Pflastersteine unter seinen nackten Füßen waren glühend heiß.

It was a blisteringly hot day, a week after she’d come home to Paris. Well, not home.
Es war ein glühend heißer Tag, eine Woche nach ihrer Rückkehr nach Hause. Nun, nicht nach Hause.

The air was blisteringly hot and humid, harsh and heavy in my lungs after the bitter chill of Loch Ness.
Die Luft war glühend heiß und feucht und lag nach der bitteren Kälte am Loch Ness schwer in meinen Lungen.

Even as a dozen of the dark shapes fell upon her, Molly raised both hands and blasted the fog with a sheet of blisteringly hot flames.
Obwohl ein Dutzend der Schatten über sie herfielen, hob Molly beide Hände und blies den Nebel mit einer glühend heißen Flammenwand fort.

The air was blisteringly hot again, and so thick with pollution you could practically chew the stuff, but that’s what you get for living in the real world.
Die Luft war glühend heiß und so verpestet, dass man das Zeug praktisch kauen konnte, aber so ist das eben, wenn man in der realen Welt lebt.