Примеры перевода
and after a moment more, as I watched wondering — that I had been mistaken to think it a ship at all and surely wrong to believe I had seen it hanging alone, argent against that cerulean world, or soaring above the forest of our masts. Rather it seemed a part of our own ship, of the ship on which I had now sailed (as it seemed to me) for so long, an oddly thickened bowsprit or beakhead, its wings no more than flying braces to hold it the more firmly to the bow.
nach einer Weile – ich beobachtete es gespannt – glaubte ich, mich geirrt zu haben, als ich es für ein Schiff hielt, und mich ganz bestimmt geirrt zu haben, als ich es silbrig vor der himmelblauen Welt schweben oder über unsern Mastenwald gleiten sah. Statt dessen wirkte es nun wie ein Teil des Schiffes, mit dem ich nun schon so lange (wie’s mir vorkam) fuhr, eine seltsame Verdickung am Bugspriet oder Galion, dessen Flügel weiter nichts als Brassen waren, die es besser fixierten am Bug.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test