Перевод для "actress" на немецкий

Actress

сущ.

• darstellerin
• schauspielerin

Примеры перевода

darstellerin сущ.

The former Shakespearean actress’s transformation was startling.
Die Verwandlung der ehemaligen Shakespeare-Darstellerin war verblüffend.

Cal was particularly pleased with the new actress who was playing Titania.
Besonders zufrieden war Cal mit der neuen Darstellerin der Titania.

In that case, should he shell out a large sum of money to hire a professional actress?
Vielleicht könnte er eine professionelle Darstellerin dafür bezahlen, auch wenn das teuer würde.

His daughter, played by the same actress, puts the hoop into a luggage closet.
Seine Tochter, gespielt von derselben Darstellerin wie seine Mutter, deponiert den Reifen in einem Schrank.

My potential career as a serious-ish actress was—for now anyway—at an end.
Meine potenzielle Karriere als „sehr seriöse“ Darstellerin stand – zumindest was den damaligen Zeitpunkt anbelangte – vor dem Aus.

His father was the actor José Ferrer and his mother the singer/actress Rosemary Clooney.
Sein Vater war der Schauspieler José Ferrer und seine Mutter die Sängerin/Darstellerin Rosemary Clooney.

When the mournful sound of a violin announced the death of the blonde actress, I forgot to chew.
Als der aufreibende Klang einer Geige den Tod der blonden Darstellerin einläutete, vergaß ich zu kauen.

Peg went on: “Edna is the best Shakespearean actress you’ll ever meet, Vivian.
Peg fuhr fort: »Edna ist die beste Shakespeare-Darstellerin, die dir jemals begegnen wird, Vivian.

He turned the box over and there was another photo of the actress, on her hands and knees with a man pressed up behind her.
Auf der Rückseite war noch ein Foto von der Darstellerin; sie war auf Händen und Knien, und ein Mann preßte sich von hinten an sie.

The actress Gina Galliano did the same trick in The Twelfth Knight, and retail outlets couldn't keep 100 Strokes in stock.
Als die Darstellerin Gina Galliano diese Nummer in The Twelfth Knight noch einmal vorführte, konnte der Einzelhandel »100 Strokes« nicht mehr vorrätig halten.

schauspielerin сущ.

A great actress is a great actress, no matter what.
Eine große Schauspielerin ist eine große Schauspielerin, basta.

“An actress,” he said quickly. “A very good actress.
»Eine Schauspielerin«, unterbrach er rasch. »Eine sehr talentierte Schauspielerin.

– She was the actress.
– Sie war die Schauspielerin.

Is she an actress?
»Ist sie eine Schauspielerin?«

‘I’m not an actress.’
»Ich bin keine Schauspielerin.«