Перевод для "abscess" на немецкий

Abscess

сущ.

• abszess
• geschwür

Примеры перевода

abszess сущ.

It could be an abscess.
Könnte auch ein Abszess sein.

Another abscess for sure.
Bestimmt wieder ein Abszeß.

An abscess, I think.
Ein Abszess, glaube ich.

Abscesses are forming that will not heal.
Es bilden sich Abszesse, die nicht heilen wollen.

His heart would ache like an abscessed tooth.
Sein Herz schmerzte wie ein Abszess am Zahn.

Its tar-black skin is flaccid and intermittently abscessed;
Die pechschwarze Haut ist schlaff und von Abszessen überzogen;

Old needle marks, craters left by abscesses and infections.
Alte Einstichspuren, Krater von Abszessen und Infektionen.

The only known cure for an abscess under a tooth is death.
Das einzige bekannte Heilmittel gegen einen Abszeß unter einem Zahn ist der Tod.

Worse, one of her upper wisdom teeth had abscessed.
Noch schlimmer war, dass sich an einem oberen Weisheitszahn ein Abszess gebildet hatte.

Nonetheless, it too abscessed and had to be cauterized several more times.
Dennoch bildete sich auch hier ein Abszess, und die Wunde musste mehrmals ausgebrannt werden.

geschwür сущ.

That’s what it was, too, I knew: an abscess.
Und das war es auch: ein Geschwür.

Berger saw that the abscess had burst.
Berger sah, daß das Geschwür geplatzt war.

All of them have tubercular abscesses somewhere on their bodies.
Alle haben sie irgendein Geschwür, von der Tuberkulose hervorgerufen.

The whole thing pulsed and pounded—like an abscessed finger.
Es hämmerte und pochte wie ein entzündliches Geschwür.

Scorch this abscess with a white-hot iron! Subject it to a baptism of fire!
Wir wollen dieses Geschwür mit glühendem Eisen ausbrennen!

It wouldn’t have been long before she had abscesses and lice.
Es hätte nicht lange gedauert, und sie hätte auch noch Läuse und Geschwüre bekommen.

“Your cecum is abscessed,” he tells him, “or possibly ulcerated—the difference is unimportant.
»Ihr Blinddarm ist entzündet«, sagt er ihm, »möglicherweise hat er auch ein Geschwür – der Unterschied ist unerheblich.

An abscess is sort of like a fort bristling with weaponry. A hostile bridgehead in an otherwise healthy body.
Ein Geschwür ist wie ein schwer bewaffnetes Fort, ein feindlicher Brückenkopf in einem ansonsten gesunden Körper.

Kerry was taken away to hospital where they diagnosed an abscess in her intestines brought on by the Crohn's disease.
Kerry wurde ins Krankenhaus gebracht, wo man ein Geschwür im Darm feststellte, eine weitere Folge der Crohnschen Krankheit.

I know I promised to keep her secret, but I can feel it growing like an abscess inside me. It is longing to burst out.
Ich bin mir zwar bewußt, daß ich Rosie versprochen habe, ihr Geheimnis zu wahren, aber ich spüre es in mir wuchern wie ein Geschwür.