Перевод для "aboud's" на немецкий

Aboud's

• abou's
• aboud des

Примеры перевода

aboud des

Aboud al-Zumar was arrested before the plan could be put into action.
Auch Aboud al-Sumar wurde festgenommen, bevor der Plan ausgeführt werden konnte.

Essam al-Qamari came out of hiding and asked Zawahiri to put him in touch with the group that had carried out the assassination. At ten that night, only eight hours after Sadat’s murder, Zawahiri and Qamari met with Aboud al-Zumar in a car outside the apartment where Qamari was hiding.
Essam al-Kamari tauchte aus seinem Versteck auf und bat Sawahiri, ihn mit der Gruppe bekannt zu machen, die das Attentat ausgeführt hatte.39 Gegen zehn Uhr abends, nur acht Stunden nach der Ermordung Sadats, trafen sich Sawahiri und Kamari mit Aboud al-Sumar in einem Auto vor der Wohnung, in der sich Kamari versteckte.

His chief strategist was Aboud al-Zumar, a colonel in military intelligence who was a hero of the 1973 war against Israel (a Cairo street had been renamed in his honor). Zumar’s plan was to kill the main leaders of the country, capture the headquarters of the army and State Security, the telephone exchange building, and of course the radio and television building, where news of the Islamic revolution would then be broadcast, unleashing—he expected—a popular uprising against secular authority all over the country.
Sein Chefstratege war Aboud al-Sumar, ein Oberst des Militärgeheimdienstes, der sich 1973 im Jom-Kippur-Krieg gegen Israel einen Namen gemacht hatte (in Kairo war daraufhin eine Straße nach ihm benannt worden). Sumars Plan sah die Ermordung der wichtigsten Vertreter der politischen Führung vor sowie die Besetzung der Hauptquartiere der Armee und des Geheimdienstes, der Telefonzentrale und natürlich der Rundfunk- und Fernsehstationen, über die anschließend die Meldung über die Islamische Revolution verbreitet werden sollte, die im gesamten Land, so hoffte er, einen Volksaufstand auslösen würde.36 Wie Sawahiri später einräumte, sei dies „ein sehr hochtrabender, künstlicher Plan“gewesen.