Перевод для "abortively" на немецкий

Abortively

нар.

• ergebnislos
• umsonst
• ohne erfolg

Примеры перевода

ergebnislos нар.

“A message, sir.” The speaker was the lieutenant who had accompanied Evans on his abortive visit to Faulconer’s tent that morning.
«Eine Nachricht, Sir.» Das kam von dem Lieutenant, der Evans am frühen Morgen bei seinem ergebnislosen Besuch in Faulconers Zelt begleitet hatte.

I proceed, then, from the morning which followed our abortive chase of the convict and our other strange experiences upon the moor.
Ich fahre also fort mit dem Morgen, der auf unsere ergebnislose Verfolgung des Sträflings und die anderen seltsamen Erlebnisse auf dem Moor folgte.

It was a large document containing all the notes made by agents during the abortive raid on Los Alamos six days ago.
Es war ein umfangreiches Dokument, das sämtliche Notizen enthielt, die sich die FBI-Agenten im Zuge der ergebnislosen Razzia bei den Los Alamos vor sechs Tagen gemacht hatten.

It was shortly after Erica and I had abortively attempted to make love—perhaps a day or two later, although I can no longer precisely recall.
Es war kurz nachdem Erica und ich ergebnislos versucht hatten, miteinander zu schlafen – vielleicht ein, zwei Tage danach, genau erinnere ich mich nicht mehr daran.

ohne erfolg нар.

(Parsons and Cameron later married and aborted another pregnancy.) Nonetheless, Parsons asserted that the ritual had been a success.
(Parsons und Cameron heirateten später und ließen eine weitere Abtreibung vornehmen.)177 Dennoch bezeichnete Parsons das Ritual als Erfolg.