Перевод для "repurpose" на итальянский

Repurpose

• riutilizzare
• riproporre
• reimpiegare
• riadattare

Примеры перевода

riutilizzare

Our plan is still to repurpose the IO Probe orbiting Jupiter as a kinetic impactor.
Il nostro piano e' sempre quello di riutilizzare la sonda IO che orbita intorno a Giove come energia cinetica.

And he can repurpose this basket for so many things.
E puo' riutilizzare questo cestino per un sacco di cose.

They stopped repurposing materials and repairing vehicles.
Hanno smesso di riutilizzare i materiali, di riparare i veicoli.

We could repurpose my one-act farce.
Potremmo riutilizzare una mia commedia breve.

riproporre

The whole idea of repurposing discarded stuff.
Tutta l'idea di riproporre oggetti scartati.

We can repurpose this device as a weather stabilization machine.
Potremmo riproporre questo dispositivo come una macchina di stabilizzazione del tempo.

riadattare

You guys have any idea how long it took me to repurpose those droids?
Ehi. Avete idea di quanto tempo mi ci e' voluto per riadattare... quei droidi?

I could have James Balfour's clock-making tools repurposed.
Potrei riadattare gli strumenti da orologiaio di James Balfour.

What if we asked customers to repurpose delivery boxes as donation boxes?
E se chiedessimo ai nostri clienti di riadattare i pacchi a pacchi dono?