Перевод для "judgmental" на итальянский

Judgmental

• giudicante
• di giudizio
• giudicanti
• giudica
• giudicare

Примеры перевода

giudicante

They're all so sanctimonious so judgmental.
Sono tutti così ipocrita Così giudicante.

Am I really judgmental and terrifying?
Sul serio sono giudicante e terrificante?

This is a meditation class focused on letting go of anxiety... and detaching from our inner judgmental voice.
Questa e' una lezione di meditazione, improntata al lasciar andare l'ansia. E a distaccarci dalla nostra voce interiore giudicante.

Don't be so judgmental.
Non essere così giudicante.

Okay, well, I think you should... Give up being judgmental.
Ok, beh, credo dovresti... rinunciare ad essere giudicante.

Some people can be so judgmental.
Alcune persone possono essere così giudicante.

I love being held in Bruce's warm, non-judgmental embrace.
Mi piace essere tenuto dal caldo e non giudicante abbraccio di Bruce.

Jake thinks I'm being unfair and judgmental, but this is a huge decision...
Jake mi considera ingiusta e giudicante, ma e' una decisione enorme... no?

Well, would you want to talk about it if I promise to try really, really hard not to be judgmental?
Beh, ti andrebbe di parlarne, se promettessi di provare davvero a non essere giudicante?

giudica

- No judgment, mama.
- Non giudico, bella.

No judgment, sir.
Non la giudico, signore.

Hey, no judgment.
Ehi, io non giudico.

Look, no judgments.
Senta... non la giudico.

No judgment here.
- Qui nessuno giudica.

No judgment, Ma.
Mamma, non ti giudico.

There's no judgment.
Non ti giudico.

There's no judgments!
- Non vi giudico mica!

giudicare

I will listen without judgment.
Ascoltero' senza giudicare.

So fucking judgmental.
Sempre lì a giudicare, cazzo.

Use your judgment.
- Stara' a te giudicare.

Judgments about who...
Giudicare chi? Lui o te?

Don't be judgmental, Harry.
Non giudicare, Harry.

Sitting in judgment.
Pronto a giudicare.

His judgment stinks.
Non sa giudicare bene.