Перевод для "haughtiness" на итальянский

Haughtiness

сущ.

• superbia
• alterigia
• arroganza
• boria

Примеры перевода

superbia сущ.

You`re so haughty, snob and spoiled.
Sei superba, snob e viziata.

She is still the same, haughty, proud;
È sempre la stessa, superba, orgogliosa;

What a fine show of haughty disdain you make though at heart you are quaking in fear!
Come superbo minacci in forza tracotante; eppure quanta è l'ansia nel tuo petto!

She was accused by a haughty, evil count of bewitching his baby son
La incolpo superbo conte di malefizio onde asseria colto un bambin suo figlio

That haughty queen, that divinity of form, that perfect pearl of pulchritude.
Quella superba regina, quella divinità della forma, quella perfetta perla di pulcritudine.

"Pride goeth before destruction, and an haughty spirit."
"La superbia precede la rovina, e lo spirito altero (precede la caduta)."

arroganza сущ.

Underneath all the haughty, there 's quite a bit of naughty.
Sotto tutta l'arroganza, c'e' abbastanza sconvenienza.