Перевод для "fleck" на итальянский

Fleck

сущ.

• macchiolina
• particella
• macchietta
• lentiggine

Примеры перевода

macchiolina сущ.

It's hydraulic fluid mixed with red paint flecks.
E' un fluido idraulico con macchioline di vernice rossa.

For some reason, the chimps' irises exhibit flecks of green.
Nell'iride degli scimpanzé appaiono delle macchioline verdi.

You're a speck You're a fleck And it's just too tough Pounding grown-up stuff In the bean of a green little child
Sei un granello una macchiolina ed è semplicemente per te troppo arduo pensare alle cose da grandi se sei un imberbe bambinetto

Their eyes aren't the same color, but that fleck in the eyes--
I loro occhi non sono dello stesso colore, ma quella macchiolina nell'iride...

The cranial bones were taken for x-ray and what I'd like to call your attention to are these flecks, called radio opaque particles.
Le ossa del cranio sono state sottoposte a una radiografia e vorrei che poneste maggiore attenzione... a queste piccole macchioline, che si chiamano particelle radiopache.

And I found flecks of paint on the floor mat.
Ho trovato macchioline di vernice sul tappetino.

There are flecks of skateboard paint in your closet.
Ci sono macchioline di vernice per skateboard nel suo armadio.

But you see it on TV. They still find tiny little flecks of blood under the nails.
Ma si vede anche in TV... riescono comunque a trovare delle macchioline di sangue sotto le unghie.

No, the partial footprint was not a match to Ethan Grohl, so it could have been from our killer, but it could have been from anybody, and I ID'd those tiny orange flecks as dried paint,
E ho identificato quelle piccole macchioline arancioni come vernice secca, ma nessuna corrispondenza in EDNA.

particella сущ.

A powdery black substance. And several black flecks.
Della povere nera... e parecchie particelle nere.

macchietta сущ.

Oh, I just noticed a little green fleck in your right eye.
Oh, ho appena notato un piccola macchietta verde nel tuo occhio destro.

lentiggine сущ.

Gold Flecks That Danced Like Valkyries In The Emerald Depths Of Her Eyes.
Lentiggini dorate che danzavano come Valchirie nei suoi profondi occhi color smeraldo.