Перевод для "deferential" на итальянский

Deferential

прил.

• deferente
• rispettoso
• ossequioso

Примеры перевода

deferente прил.

Wow. Deferential to the point of nonexistence.
Deferente fino a ridursi uno zerbino...

Now, wait a minute. Make sure to be deferential.
Aspetta, assicuriamoci di essere deferenti.

But, of course, not a whisper in deferential old England. French newspapers are full of it.
Ma, naturalmente, nessuna insinuazione nella deferente vecchia Inghilterra.

Very deferential, a bit nervous.
Molto deferente, un po' nervoso.

rispettoso прил.

He's actually a very deferential patient.
In realta', e' un paziente molto rispettoso...

The Japanese are a deferential people.
I giapponesi sono persone rispettose.

You have to be polite, deferential.
Devi essere cortese... rispettoso.

The redhead was deferential, like the other guy was his boss.
Il tizio coi capelli rossi era rispettoso, come se l'altro uomo fosse il suo capo.

- I've been trying to be deferential, but I think it's coming off as patronizing.
Perche'? Sto cercando di essere rispettosa, ma penso... Che passi per accondiscendenza.

certain, deferential to authority...
Priva di dubbi, rispettosa dell'autorita'...

they used to be polite and deferential.
Un tempo erano gentili e rispettosi.

We're not being kind and deferential to the frontrunner.
Non saremo gentili e rispettosi con la favorita.

Yeah, but on the other hand, he was very deferential to me, like he was really impressed that I came through for him.
Si' ma d'altra parte e' stato molto rispettoso nei miei confronti come se fosse impressionato che mi fossi rivolta a lui.

ossequioso прил.

You have to be deferential.
Devi essere ossequioso.