Перевод для "coiffure" на итальянский

Coiffure

сущ.

• pettinatura
• acconciatura

Примеры перевода

pettinatura сущ.

Natural make up, a sober coiffure that stays in place, moderate use of perfume.
Un trucco naturale, una pettinatura sobria e ordinata, un uso moderato del profumo.

Yeah, but she's way femmy on the coiffure tip.
Sì, ma la pettinatura è parecchio femminile.

Look at her, flaunting a married woman's coiffure.
La osservi, porta una pettinatura da donna sposata.

acconciatura сущ.

A married woman's coiffure suits you.
L'acconciatura da donna sposata ti sta proprio bene.

"Requesting every detail "of the Princess's costume... "..including ornament, coiffure, and toilette."Stop.
"Richiediamo tutti i dettagli dell'abito della principessa compresi gioielli, acconciatura e toeletta.

You totally ripped my coiffure.
- Mi hai rovinato l'acconciatura.

I can't believe your people invented the coiffure. Yes.
Non posso credere che i tuoi connazionali abbiano inventato le acconciature.

I don't want to hear about the next property deal or, God, the Arsenal score or Matisse's coiffure or have, oh, long discussions about how he met Warhol or how many inches of space the Basquiat should have around it!
Non voglio sentir parlare della prossima proprieta' oppure, Dio, del risultato dell'Arsenal o dell'acconciatura di Matisse o fare, oh, interminabili discussioni su come abbiamo incontrato Warhol o quanti centimetri di spazio dovrebbero stare attorno al Basquiat!

Some powder, a new coiffure.
Una nuova acconciatura.

Now, in Paris, she would be perfumed and curled and have a stunning coiffure.
A Parigi sarebbe profumata e spazzolata e avrebbe una splendida acconciatura.

In the absence of my tin helmet -- which does rather interfere with my coiffure - - I've been trying not to comment.
Siccome non ho l'elmetto da soldato, che... senza dubbio farebbe a pugni con la mia acconciatura... non volevo commentare.

Recall this couple and their love so pure she with her neatly-groomed coiffure and her face intriguingly pale and clear and her eyes ashine with the trace of a tear...
Vi ricordate questa coppia e il loro amore così puro? Lei e la sua bella acconciatura. Il suo affascinante viso pallido e luminoso.