Перевод для "avail" на итальянский

Avail

сущ.

• utilità
• vantaggio

Примеры перевода

utilità сущ.

Eventually there will be some two hundred programs available, mostly educational; some technical, and many suitable for children.
Circa 200 programmi saranno presto disponibili, per lo più educativi, alcuni di utilità e molti adatti ai bambini.

Technically, if it's not in use by the railroad for railroad purposes, that land is available for acquisition by the state under eminent domain. That's the law, Mr. Durant.
Tecnicamente, se non viene utilizzato dalla ferrovia per scopi concernenti la ferrovia, quel terreno e' disponibile all'acquisizione da parte dello Stato per l'espropriazione per pubblica utilita'.

vantaggio сущ.

The job's available, comes with some good perks, too.
Il posto è vacante, e ha pure dei bei vantaggi.

For that, gentlemen, I have relied upon your good offices, to no avail, it seems.
Per questo, signori, ho fatto affidamento sui vostri buoni servigi, senza trarne vantaggio, sembra.

All the children available for adoption have some genetic advantage.
Tutti i bambini in cerca di adozione hanno qualche vantaggio genetico.

It's... it's just an opportunity for people who live in certain zip codes to get privileges that aren't available... crap. I joined a club. I wasn't supposed to do that!
E' piu' che altro una possibilita' per... di avere vantaggi che non sono accessibili a...

Perhaps you should avail yourself to such an advantage.
Forse dovrebbe avvalersi lei stessa, di un simile vantaggio.

But I'm sure many of the other girls will avail themselves of your efforts.
Ma sono certa che tante altre ragazze trarranno vantaggio dai tuoi sforzi.

servire гл.

Right, work. Remains available.
- Questa la lasciamo qui, potrebbe servire.

There aren't many like him available as public servants.
Non ci sono molti uomini come lui, disponibili a servire lo stato.

The dark fire will not avail you, flame of Udûn!
Il fuoco oscuro non ti servirà a nulla, fiamma di Udun!

But what does a doctor avail in a contest with the grim, invincible enemy?
Ma a cosa può servire un dottore nella lotta contro lo spietato, invincibile nemico?

Listen, I was hoping I could avail myself of the boiler room again tonight.
Senti, speravo di potermi... servire ancora della sala caldaie, stanotte.

Besides Kong Qiu most of his disciples are available to serve our country
Oltre a Kong Qiu, molti dei suoi discepoli sono pronti a servire il Paese.

No matter how I try to get rid of her, it will be to no avail.
Non importa quanto proverò a liberarmi di lei, non servirà a nulla.

It'll highlight that the alternative is avail.
Servira' a sottolineare la presenza dell'alternativa.

Though the tyrant rants and rails It is all to no avail I am the evil maharajah!
Urla e sbraita il maragià Ma a niente servirà lo sono il perfido maragià!