Перевод для "allegation" на итальянский

Allegation

сущ.

• allegazione
• asserzione

Примеры перевода

allegazione сущ.

Mr. McMann, please respond to your wife's allegation.
Sig. McMann, per favore risponda all'allegazione di sua moglie.

asserzione сущ.

Miranda's last drug test had come in clean, but given this new allegation by the "Boston Post," he will be tested again.
Il test antidroga di Miranda è risultato negativo, ma secondo un'asserzione del "Boston Post", verrà sottoposto a ulteriori test.

Did you ask Lieutenant Gilbert about the truth of the anonymous allegations? No.
Ha chiesto al tenente gilbert la verità riguardo le asserzioni anonime?

Would you like to make any comments about the allegations of these murders?
Vorresti fare qualche commento riguardo le asserzioni fatte su questi omicidi?

Mr. Sweeney, prior to Ms. Swift's allegations, no one had ever accused you of having a sexual relationship with an employee?
Sig. Sweeney, prima delle asserzioni della signorina Swift, nessuno l'aveva mai accusata di avere relazioni sessuali con un dipendente?

Her allegations are false, but the allegations alone could derail the peace process.
Le sue asserzioni sono false, ma le asserzioni da sole potrebbero far deragliare il processo di pace.

It remains for you to prove these allegations, mr. Holmes.
Ora deve provarle, queste asserzioni.

Well, if these allegations are true, it does.
Beh, si' invece, se queste asserzioni sono vere.

That unit is too important to the city's safety to have its credibility undermined by one baseless allegation, which is what could happen if you keep digging into this.
Quell'Unita'... E' troppo importante per la citta' perche' la sua credibilita' venga rovinata da un'asserzione infondata. Ed e' questo che accadra'...

These allegations are irrelevant to the matter at hand.
Queste asserzioni sono irrilevanti per l'argomento in questione.

In the first trial, Corporal Wetzel made allegations, unsubstantiated at the time, that Marie Wetzel was an unrepentant drug user.
Nel primo processo, il caporale wetzel fece asserzioni, non provate all'epoca, che marie wetzel era un'incorreggibile drogata.