Перевод для "uses-including" на испанский

Uses-including

• usos incluidos
• usos incluyendo

Примеры перевода

usos incluidos

For all EU Member States the use of PCP was restricted in 1991 by Council Directive 91/173/EEC and all uses including wood preservation officially terminated at the end of 2008 (according to Commission Directive 1999/51/EC).
El uso del PCP se restringió para todos los Estados miembros de la Unión Europea en 1991, a través de la Directiva 91/173/CEE del Consejo y todos los usos, incluidos los de conservación de la madera finalizaron oficialmente a fines de 2008 (de conformidad con la Directiva 1999/51/CE de la Comisión).

19. In the discussions that followed, it was reaffirmed that even though, to date, more species had been identified on land than at sea, the genetic diversity of the oceans was richer and might offer greater opportunities for future uses, including industrial applications of extremophiles.
En el debate posterior se volvió a afirmar que, aunque hasta la fecha se han detectado más especies en la tierra que en el mar, la diversidad genética de los océanos era rica y podía ofrecer más oportunidades para futuros usos, incluidas las aplicaciones industriales de los extremófilos.

It might be difficult for a party to establish whether its ban on all mercury-added products was successful, as it might lack the capacity to enforce the ban and might be unaware of some uses, including uses with cultural, traditional or religious significance.
Podría ser difícil para una Parte determinar si su prohibición de todos los productos con mercurio añadido dio resultado, porque tal vez carezca de la capacidad para aplicar la prohibición y no conozca algunos usos, incluidos los de importancia cultural, tradicional o religiosa.

Additionally, Iraq argued, Kuwait had acknowledged that the Funds Raised were put to a variety of uses, including the costs of the Allied Coalition Forces and normal Government activities.
Según el Iraq, Kuwait reconoció que los fondos obtenidos se destinaron a distintos usos, incluidos los gastos de las Fuerzas de la Coalición Aliada y las actividades normales del Gobierno.

DNA collected and analysed for health-care purposes should not automatically be available for further uses, including research, if the DNA can be linked to an identifiable individual.
El ADN obtenido y analizado con fines médicos no puede destinarse automáticamente a otros usos, incluida la investigación, si ese ADN puede vincularse a una persona identificable.

(i) Work to quantify and publicize the values of the marine environment and its uses, including, inter alia, through work at the national level with ministries of the environment; and
i) Nos ocuparemos de cuantificar y difundir el valor del medio marino y sus usos, incluido, entre otras cosas, mediante actividades realizadas a nivel nacional con los ministerios de medio ambiente; y

20.3 States should ensure that regulated spatial planning is conducted in a manner that recognizes the interconnected relationships between land, fisheries and forests and their uses, including the gendered aspects of their uses.
20.3 Los Estados deberían asegurar que la ordenación reglamentada del territorio se lleve a cabo de tal manera que se reconozcan las interrelaciones entre la tierra, la pesca y los bosques y sus usos, incluidos los aspectos de género relacionados con esos usos.

44. The view was expressed that an ecosystem approach was needed for the management of all users and uses, including tourism, merchant shipping, mining and fishing.
Se estimó que se necesitaba un enfoque basado en los ecosistemas para la gestión de todos los usuarios y usos, incluido el turismo, la marina mercante, la minería y la pesca.

With further methodological refinement and improved data availability and quality, integrated national water accounts may prove useful in providing a rough indication of the value of water for different uses, including non-extractive uses.22
La contabilidad integrada de los recursos hídricos de un país podría ser útil para dar una idea aproximada del valor del agua en los diferentes usos, incluido el aprovechamiento no extractivo, si se afinase más la metodología y hubiese más datos de mejor calidad.

These activities also support building the resilience of coastal and marine ecosystems in the face of disturbances and uses, including the adverse impact of climate change (see para. 213 below).
Estas actividades también apoyan el fomento de la capacidad de recuperación de los ecosistemas marinos frente a perturbaciones y usos, incluidos los efectos adversos del cambio climático (véase párr. 213 infra).