Перевод для "uselessly" на испанский

Uselessly

нар.

• inútilmente

Примеры перевода

inútilmente нар.

They would not uselessly sacrifice their people if what they are asking for, which is irrefutable on ethical grounds, is taken into account.
Ellos no sacrificarían a su pueblo inútilmente si lo que solicitan, éticamente irrefutable, es tomado en cuenta.

3. The perpetrator was aware that the nature of the bullets was such that their employment would uselessly aggravate suffering or the wounding effect.
Que el autor haya sido consciente de que la naturaleza de las balas era tal que su uso agravaría inútilmente el sufrimiento o el efecto de la herida.

(4) that this object would be exceeded by the employment of arms which uselessly aggravate the sufferings of disabled men, or render their death inevitable;
4) Que esta finalidad quedaría sobrepasada por el empleo de armas que agravarían inútilmente los sufrimientos de los hombres puestos fuera de combate, o bien harían que su muerte fuese inevitable;

However, of course this could not be used as a pretext for uselessly prolonging the reflections and considerations.
Evidentemente, eso no debería servir de pretexto para prolongar inútilmente la reflexión y el examen.

3. The accused was aware that the nature of the bullets was such that their employment would uselessly aggravate suffering or the wounding effect.
3. Que el acusado haya sido consciente de que la naturaleza de las balas era tal que su uso agravaría inútilmente el sufrimiento o la lesión.

Secondly, it is prohibited to cause unnecessary suffering to combatants and, accordingly, it is prohibited to use weapons causing them needless harm or that uselessly aggravate their suffering.
En segundo lugar, está prohibido provocar sufrimiento innecesario a los combatientes, y, en consecuencia, está prohibido usar armas que les provoquen daño innecesario o que agraven inútilmente su sufrimiento.

Ugandans maintained that the children were not sacrificed uselessly in the war, and they were not sent to commit horrific acts.
Los ugandeses mantienen que no se sacrificó inútilmente a los niños en la guerra ni se les mandaba a cometer actos crueles.

Through frequent overbudgeting, UNHCR uselessly froze part of the necessarily limited resources provided by Member States.
Al asignar a algunos proyectos montos ampliamente superiores a los recursos necesarios, la Oficina inmoviliza inútilmente parte de los fondos, necesariamente limitados, que los Estados Miembros ponen a su disposición.

I've uselessly worked two years for you.
He trabajado inútilmente durante dos años para ti.

But then it would sink uselessly.
Entonces se hundiría inútilmente.

We've used up our strength uselessly.
Nos esforzamos inútilmente.

I cannot see you throw your life away uselessly.
No puedo verte tirar tu vida inútilmente.

But we'll try not to uselessly prolong the matter
Pero intentemos no alargar inútilmente la cosa.

- You're just uselessly tall.
- Eres inútilmente alto.

[lighter clicking uselessly]
[pulsando ligero inútilmente]

We are uselessly posted here.
Estamos detenidos inútilmente aquí.

You're distressing him uselessly.
Lo está angustiando inútilmente.

She said uselessly, “No, no.
—No, no —insistió inútilmente—.

Then uselessly, “Simon.”
Y después, inútilmente—. Simon…

Paul struggled uselessly.
Paul se debatía inútilmente.

Annabeth struggled uselessly.
Annabeth forcejeó inútilmente.

But what does “uselessly” mean?
¿Pero qué quiere decir «inútilmente»?

Nature does nothing uselessly.
La Naturaleza no hace nada inútilmente.

'Oh yes, uselessly, of course.'
—Oh, sí, inútilmente, desde luego.

Thomas, I think, uselessly.
Thomas —pienso inútilmente—.

We would be uselessly massacred.
Nos haremos matar inútilmente.

But we are arguing uselessly, Captain.
—Pero estamos discutiendo inútilmente, capitán.