Перевод для "upside" на испанский

Upside

• al alza
• al revés

Примеры перевода

al alza

Although oil prices have declined since the invasion of Iraq, they remain highly volatile and therefore present both upside and downside risks.
Aunque los precios del petróleo hayan descendido desde la invasión del Iraq, siguen siendo altamente volátiles, por lo que presentan riesgos que pueden ser tanto al alza como a la baja.

Fortunately, market volatility is evident on the upside as well as on the downside.
Afortunadamente, la inestabilidad de los mercados se manifiesta en movimientos tanto a la alza como a la baja.

al revés

Everything here has been turned upside down.
Aquí todo se vuelve del revés.

Yet again everything is turned upside down.
Una vez más se nos presenta todo del revés.

That one was upside down, too.
Esta también estaba al revés.

There was one apparent upside.
Había un aparente revés.

The card was upside down.
La carta estaba del revés.

‘Not if they’re upside-down.’
—No si están al revés.

the keyholes are upside down as well.
las cerraduras también están al revés.

It is the world turned upside down.
Es el mundo al revés.

Then he is upside down.
Después aparece del revés.