Примеры перевода
Acting as trustee has also placed greater responsibility on the political leadership and public sector to govern in a morally upright way.
El actuar como fiduciario también ha atribuido mayor responsabilidad a los dirigentes políticos y al sector público con respecto a gobernar con rectitud moral.
(f) Striving for the dominance of justice, equality, upright conduct and rejection of all forms of discrimination and for the promotion of cultural and religious dialogues between nations;
f) Luchar por que prevalezcan la justicia, la igualdad, la rectitud y el rechazo a toda forma de discriminación y ayudar a fomentar el diálogo cultural y religioso entre las naciones;
Japan had so far boasted of its "uprightness", claiming that it had opened to the public the amount of plutonium stockpiled by it and had accepted "strict inspections" by the International Atomic Energy Agency (IAEA).
Hasta la fecha el Japón se había vanagloriado de su "rectitud", aduciendo que había declarado públicamente la cantidad de plutonio que había almacenado y que había aceptado que el Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) efectuara "inspecciones estrictas".
The Ministry of Education is to guide the provision of education for all Zambians so that they are able to pursue knowledge and skills, manifest excellence in performance and moral uprightness, defend democratic ideals and accept and value other persons on the basis of their personal worth and dignity, irrespective of gender, religion, ethnic origin or any other discriminating characteristic.
El Ministerio de Educación dirigirá la enseñanza de forma que todos los zambianos puedan entregarse a la adquisición de conocimientos y destrezas, a demostrar excelencia de ejecución y rectitud moral, a defender ideales democráticos y a aceptar y a valorar a otros, fundándose en su valía y dignidad personales, independientemente del sexo, la religión, la etnia o cualesquier otras características discriminadoras.
Integrity can be defined as "moral uprightness" or "honesty", and ethics as "moral principles".
13. La integridad puede definirse como "rectitud moral" u "honestidad", y la ética como "principios morales".
I shall miss their intelligence, their uprightness, their humour, and for some of them, all three.
Echaré de menos su inteligencia, su rectitud, su humor y, en el caso de algunos de ellos, todo eso a la vez.
The school curriculum and education programmes are aimed at producing well-rounded and morally upright individuals, who are fully conversant with the latest technological advances and yet are in touch with their Asian heritage.
El propósito del currículo escolar y de los programas de enseñanza es formar personas equilibradas y de rectitud moral que conozcan a fondo los avances tecnológicos, sin olvidar su patrimonio cultural asiático.
All this was motivated by our utmost sincerity to prove the non-diversion of the replaced fuel rods to non-peaceful purposes and demonstrate the uprightness of our nuclear activities.
Nuestra conducta estaba motivada por nuestro deseo sincero de demostrar que las barras de combustible sustituidas no iban a destinarse a fines no pacíficos y poner de manifiesto la rectitud de nuestras actividades nucleares.
693. In the same light, Section 8(2) states, "members of the Electoral Board shall be designated from the midst of independent personalities of Cameroonian nationality, reputed for their stature moral uprightness, intellectual honesty, patriotism, neutrality and impartiality".
693. Asimismo, el párrafo 2 del artículo 8 dispone: "los miembros de la Junta Electoral serán designados de entre una lista de personalidades independientes de nacionalidad camerunesa, por su estatura moral, su rectitud, su honradez intelectual, su patriotismo, su neutralidad y su imparcialidad".
Not only a brilliant scientist; he was a man of the utmost uprightness and probity.
Y no sólo era un científico brillante, sino también un hombre de la mayor rectitud e integridad.
“Metellus can afford the luxury of virtuous uprightness!” said Jugurtha tartly.
–Metelo puede permitirse el lujo de la virtuosa rectitud -replicó Yugurta con aspereza-.
Paul nodded as he spoke, and answered that he was well aware of Galileo’s uprightness and sincerity.
Pablo asintió mientras lo escuchaba y respondió que era consciente de la rectitud y la sinceridad de Galileo.
I come from a poor but honest background, where salvation lay in keeping your word and living an upright life.
Mi ascendencia era pobre pero digna, y para ella la palabra dada y la rectitud eran los pilares de la salvación.
She invested them with qualities that she felt she had found in her father, uprightness, quietude of suffering, morality.
Ella les atribuía las cualidades que creía haber hallado en su padre, rectitud, estoicismo, moralidad.
She flung back at him his uprightness, his moralizing—whatever the rigmarole of form he had always insisted on establishing between them. —Why not, July? Why not?
Le devolvió su rectitud, su moralización: fuera cual fuese la forma de jerigonza que siempre insistía en poner entre ellos. —¿Por qué no, July?
If they have seized any Opium it is only a miserably small quantity and I fear they are not all upright …” What is this? snapped Bahram.
Si se han incautado de alguna cantidad de opio, es absurdamente pequeña, y tengo dudas acerca de la rectitud de algunos de ellos…» —¿Qué es todo eso? —le espetó Bahram.
In return Holdsworth was subdued by the minister's uprightness and goodness, and delighted with his clear intellect—his strong healthy craving after further knowledge.
A Holdsworth, por su parte, le cautivaban la rectitud y la bondad del pastor, y le deleitaban su claro intelecto y su firme y bienintencionado afán de conocimiento.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test