Перевод для "uppsala" на испанский

Uppsala

• upsala

Примеры перевода

upsala

The medical centre for battered and raped women in Uppsala was also working hard to provide better protection and support for such women.
El centro médico de Upsala para mujeres golpeadas y violadas también está trabajando intensamente para mejorar la protección y el apoyo para dichas mujeres.

Furthermore, the Centre for Research Ethics and Bioethics at Uppsala University was identified as a crucial element in any initiative to develop national bioethics, dual-use and biosecurity education.
Además, el Centro de Estudios de Ética y Bioética de la Universidad de Upsala fue designado como un elemento esencial de toda iniciativa para desarrollar la educación nacional en materia de bioética, doble uso y biocustodia.

Proceedings of the Joint UNITAR-Uppsala University Seminar on International Law and Organization for a New World Order (JUS 1981), Uppsala, 9-18 June 1981 (Berlin, Walter de Gruyter, 1984).
Proceedings of the Joint UNITAR-Upsala University Seminar on International Law and Organization for a New World Order (JUS 1981), Upsala, 9 a 18 de junio de 1981.

The Centre was therefore being funded mostly by the county council of Uppsala, and by the University of Uppsala which was conducting research in that area.
Por consiguiente, el Centro está financiado principalmente por el consejo de condado de Upsala, así como por la Universidad de Upsala, que está realizando actividades de investigación en esa esfera.

Uppsala University, Department of Peace and Conflict
Universidad de Upsala, Departamento de estudios sobre la paz y los conflictos

The National Centre for Knowledge on Men's Violence against Women at Uppsala University in Sweden has developed a national programme for the care of victims of sexual crimes within the health-care system.
En Suecia, el Centro nacional especializado en la violencia del hombre contra la mujer, con sede en la Universidad de Upsala, ha elaborado un programa nacional para la atención de las víctimas de delitos sexuales en el sistema de atención de la salud.

Additional lecture experience at the following universities: Cambridge, Oxford, Pisa, Uppsala, Virginia, Yale, etc.
Experiencia adicional como conferenciante en las universidades de Cambridge, Oxford, Pisa, Upsala, Virginia, Yale, etc.

A seminar on access to justice was held in Uppsala, Sweden, from 26 to 28 April, and a meeting of justice and internal affairs officials was held in Montpellier on 5 and 6 June 2001.
En Upsala (Suecia) se ha celebrado del 26 al 28 de abril un seminario sobre el tema "Acceso a la justicia" y está previsto que tenga lugar en Montpellier los días 5 y 6 de junio de 2001 una reunión de altos funcionarios sobre justicia y asuntos internos.

The Spirit of Uppsala.
The Spirit of Upsala.

Visiting Senior Research Fellow, Scandinavian Institute of African Studies, Uppsala (Sweden), 1975-1977.
Investigador superior visitante del Instituto Escandinavo de Estudios Africanos, Upsala (Suecia), 1975 a 1977.

From Uppsala to the Caspian Sea.
Desde Upsala al Mar Caspio.

A Collection from Uppsala University. Published in 1726.
Un compendio de la Universidad de Upsala Publicado en el año 1726

It is a village, about 15 km from Uppsala.
Es un pueblo. Está a unos 15 kilómetros de Upsala.

I was a university student in Uppsala.
Entonces, yo estaba estudiando en Upsala.

It was a map of Uppsala city centre.
Era un mapa del centro de Upsala.

‘But why do it in Uppsala?’ wondered Fredrika.
—¿Pero por qué lo hizo en Upsala? —dijo Fredrika.

And that the father of the baby was a professor at Uppsala University, and married.
Y que el padre era profesor en la Universidad de Upsala y estaba casado.

‘I get the feeling our man lived here, not in Uppsala.’
Tengo el pálpito de que el hombre vivía en Estocolmo y no en Upsala.

Even ten noorden van Uppsala was de natte sneeuw opgehouden.
El aguanieve había cesado justo al norte de Upsala.

«Credevo che li mandaste a Uppsala o a Stoccolma.» Giuseppe sorrise.
–¡Ah! Yo creía que era a Upsala o a Estocolmo. Giuseppe sonrió.

They had been students together in Uppsala, but their career paths lay in different directions.
Habían estudiado juntos en Upsala, pero con planes de futuro muy distintos.

It's a small town about fifteen kilometers northeast of Uppsala,
—Es un pueblecito a unos quince kilómetros al noroeste de Upsala —aclaró el hombre de blanco—.