Перевод для "upper-to-lower" на испанский

Upper-to-lower

• de arriba a abajo
• -superior-inferior a

Примеры перевода

de arriba a abajo

It was not attached to the upper or lower cross-braces.
No estaba clavado a los listones transversales de arriba y abajo.

The mechanic made very neat fabric patches over the two holes, upper and lower.
El mecánico realizó muy pulcramente el trabajo de colocar dos parches sobre los agujeros, arriba y abajo.

The windows were the old-fashioned oversized type that slid up and down, with a latch between the upper and lower panes.
Eran de tipo antiguo, grandes, de las que se deslizan hacia arriba y abajo, con un pestillo entre los marcos superior e inferior.

He brushed in tiny circles, first her incisors, then her canines, then her molars, front and back, upper and lower.
Cepillaba formando círculos minúsculos, primero los incisivos, después los caninos y por último los molares, por delante y por detrás, arriba y abajo.

Owen had to disarticulate the mandible to remove it, driving the knife’s point into the pinch of skin below the dead eye and wriggling it up and down to separate the upper and lower jaws.
Para extraerla, Owen tuvo que desencajar la mandíbula haciendo palanca con la punta de la navaja en el pellejo de piel por debajo del ojo muerto y retorciéndolo arriba y abajo para separar las quijadas superior e inferior.

That was the impression of her: yellow-streaked dark eyes (colours of the Tiger’s Eye paperweight on Motsamai’s desk) secretive within extremely thick lashes on both upper and lower lids that tangled at the outer corners.
Ésa fue la impresión que le produjo: ojos oscuros con destellos amarillos (los colores del pisapapeles de ojo de tigre del escritorio de Motsamai), secretos tras unas pestañas muy espesas, arriba y abajo, que se enmarañaban en los extremos externos.

Almost every species had teeth adequate to the task, three pairs of sharp incisors, one pair of elongated canines, four pairs of premolars, and three crushing pairs of molars, upper and lower, for a total of forty-four teeth.
Casi todas las clases tenían dientes adecuados para el cometido que deberían cumplir: tres pares de alados incisivos, un par de bien desarrollados caninos, cuatro pares de premolares y tres pares de trituradores molares, tanto arriba como abajo, lo que hacía un total de cuarenta y cuatro piezas dentales.

Repos!…En garde! I jumped around like a marionette in a costume drama, taking pains not to rotate my feet outward or inward, keeping my knees carefully bent, but always ready to leap forward or backward, evading his practiced thrusts as I tried to hold my wooden floret in sixte, quarte, octave, and septime—the terms for upper and lower left and right—while making sure to avoid an admonishing tap on the wrist by using the motion of my wrist, instead of my forearm, to guide the foil.
Repos!… Mise en garde!» Yo daba saltos como un títere en una película de época, esforzándome por mantener los pies bien rectos, controlando la flexión de las rodillas, pero siempre listo para lanzarme hacia delante o saltar hacia atrás, esquivando sus diestros ataques mientras, dependiendo de mi posición, trataba de mantener el florete en sixte, quarte, octave o septime —las respectivas denominaciones de izquierda, derecha, arriba y abajo en la jerga del esgrima—, cuidándome mucho de no recibir un golpe en la muñeca, porque el florete hay que manejarlo con la muñeca, no con el antebrazo.