Примеры перевода
* In 2000, the UAE won the ALECSO prize in recognition of its efforts to promote literacy.
* En 2000 los EAU ganaron el premio de la ALECSO en reconocimiento de sus actividades de promoción de la alfabetización.
* The experience of the UAE includes other activities as well, including:
* La experiencia de los EAU abarca otras actividades, entre ellas:
* The experience of the UAE features the principle of continuous learning.
* La experiencia de los EAU se caracteriza por el principio del aprendizaje permanente.
2.4 As he did not want to return to Jordan for fear of persecution, the complainant left the UAE in 1998 for Lithuania.
Como no quería retornar a Jordania por miedo a la persecución, el autor se fue en 1998 de los EAU a Lituania.
Other options include end-of-contract payments, as mandated in the UAE, but these can be difficult to enforce with employers.
Hay otras opciones, como los pagos de terminación de contrato, que son obligatorios en los EAU, pero puede ser difícil imponer éstos últimos a los empleadores.
The UAE hopes to benefit from the study in formulating its own future policies.
Los EAU esperan beneficiarse gracias al estudio para formular sus propias políticas en el futuro.
65. The Meeting lauded the position of the State of the United Arab Emirates (UAE) for cancelling the debt owed to it by Iraq and called on Member States to review Iraq's debts with a view to cancelling or reducing them, following the generous initiative of the UAE.
65. En la Reunión se elogió la decisión del Estado de los Emiratos Árabes Unidos (EAU) de cancelar la deuda iraquí y se hizo un llamamiento a los Estados miembros de la OCI para que revisaran la deuda del Iraq con miras a cancelarla o a reducirla, tras la generosa iniciativa de la EAU.
The UAE and Switzerland co-organized an international workshop on the migrant recruitment industry in Dubai in January 2011.
Los EAU y Suiza están organizando conjuntamente un taller internacional sobre la industria de reclutamiento de migrantes en Dubai para enero de 2011.
The UAE's record on migrant worker's rights is well known, so we started our investigation by looking at NYU.
Los derechos de los trabajadores migrantes en EAU son conocidos, así que empezamos a investigar viendo NYU.
There are roughly five million migrant workers in the UAE, making up over half the population.
Hay unos 5 millones de obreros migrantes en EAU, más de la mitad de la población. Algunos nos abrieron sus casas, pero por su seguridad, ocultamos sus identidades.
This is the Dubai that most tourists who come never see. Striking is strictly illegal in the UAE, but these workers eventually felt like they had no other option.
La huelga está estrictamente prohibida en EAU, pero estos trabajadores vieron que no tenían otra opción.
He thrust a wad of UAE dirhams into Martin’s hand.
Dejó un fajo de dirhams de los EAU en la mano de Martín.
A series of flags appeared, representing Jordan, Syria, Lebanon, the UAE.
Aparecieron diversas banderas que representaban a Jordania, Siria, Líbano y EAU.
Even in December a pale-skinned Slav could get a badly burned nose in the UAE.
Incluso en diciembre, un eslavo de piel pálida podía terminar con la nariz quemada por el sol en los EAU.
Because this was just a shadowing operation, no reason could be seen not to ask the Special Forces of the UAE for cooperation.
Puesto que se trataba de una simple labor de vigilancia, no había ningún motivo por el que no se pudiese solicitar la colaboración de las Fuerzas Especiales de los EAU.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test