Перевод для "tribunal-like" на испанский

Tribunal-like

• como un tribunal
• tribunal similar

Примеры перевода

como un tribunal

In a case where an individual or particular individuals are not satisfied with the treatment they have received in a court of law, courts and tribunals like the Uganda Human Rights Commission are available in order for one to lodge a complaint.
En el caso de que un particular o varios no consideren satisfactorio el trato recibido en un tribunal judicial, podrán presentar una demanda ante las cortes y los tribunales como la Comisión de Derechos Humanos de Uganda.

Such criminal sanctions only may be handed down by a court, not an administrative tribunal like CADE.
Tales sanciones penales sólo pueden ser dictadas por un tribunal judicial y no por un tribunal administrativo como el CADE.

The Tribunal, like the Administrative Tribunal of the International Labour Organization, must have the power to order the rescinding of contested decisions and the performance of obligations, and it must have the exclusive right, when applicable, to determine the appropriate amount of compensation paid to appellants.
Dicho Tribunal, lo mismo que el Tribunal Administrativo de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), debe tener la potestad de ordenar la anulación de las decisiones impugnadas y el cumplimiento de las obligaciones, y, cuando corresponda, debe tener la competencia exclusiva de determinar el importe de la indemnización adecuada que deba pagarse a los apelantes.

184. Persons appearing before the Military Tribunals, like in the civil courts, have the right to brief counsel who assists them at all phases of the trial.
184. Las personas que comparecen ante los tribunales militares, tienen derecho como en los tribunales civiles, a contratar un letrado que las ayude en todas las fases del juicio.

However, according to press reports, it stipulates that exceptional tribunals like the revolutionary courts will be able to deal only with cases explicitly referred to them by law.
Sin embargo, según informes de la prensa, el proyecto estipula que los tribunales excepcionales como los tribunales revolucionarios podrán entender sólo en los casos que la ley determine explícitamente.