Перевод для "trembling-with-rage" на испанский

Trembling-with-rage

• temblando de rabia
• temblando-con-rabia

Примеры перевода

temblando de rabia

The Tatrix, trembling with rage, regarded me.
La Tatrix me miró temblando de rabia.

And just that quickly she was trembling with rage.
Y justo al momento ella estaba temblando de rabia.

Emma shouted again, trembling with rage.
—volvió a gritarle Emma, temblando de rabia.

“He’s lying!” shrieked Bones, trembling with rage.
—¡Miente! —chilló Bones temblando de rabia—.

‘You will hear no more.’ He said in a voice trembling with rage.
—No quieres —dijo con la voz temblando de rabia—.

Trembling with rage, Chris walked toward Saul and Erika.
—Temblando de rabia, Chris se acercó a Saúl y Erika—.

One of Miss Level was there, no longer nervous but trembling with rage.
Bajo el dintel estaba un cuerpo de la señorita Cabal, ya sin nervios pero temblando de rabia.

"Viscount Coleraine nabbed in brothel brawl," Caroline read, trembling with rage.
«El vizconde de Coleraine arrestado en una pelea», leía Caroline, temblando de rabia.

I got up, left the room, and climbed the stairs to my bedroom, trembling with rage.
Yo me levanté, salí de la habitación, y subí a mi dormitorio, temblando de rabia.

Susan picked up the note and screwed it into a ball, aware that she was trembling with rage.
Susan recogió la nota y la hizo una pelota, consciente de que estaba temblando de rabia.

temblando-con-rabia

The Tatrix, trembling with rage, regarded me.
La Tatrix me miró temblando de rabia.

And just that quickly she was trembling with rage.
Y justo al momento ella estaba temblando de rabia.

Emma shouted again, trembling with rage.
—volvió a gritarle Emma, temblando de rabia.

“He’s lying!” shrieked Bones, trembling with rage.
—¡Miente! —chilló Bones temblando de rabia—.

‘You will hear no more.’ He said in a voice trembling with rage.
—No quieres —dijo con la voz temblando de rabia—.

Trembling with rage, Chris walked toward Saul and Erika.
—Temblando de rabia, Chris se acercó a Saúl y Erika—.

One of Miss Level was there, no longer nervous but trembling with rage.
Bajo el dintel estaba un cuerpo de la señorita Cabal, ya sin nervios pero temblando de rabia.

"Viscount Coleraine nabbed in brothel brawl," Caroline read, trembling with rage.
«El vizconde de Coleraine arrestado en una pelea», leía Caroline, temblando de rabia.

I got up, left the room, and climbed the stairs to my bedroom, trembling with rage.
Yo me levanté, salí de la habitación, y subí a mi dormitorio, temblando de rabia.

Susan picked up the note and screwed it into a ball, aware that she was trembling with rage.
Susan recogió la nota y la hizo una pelota, consciente de que estaba temblando de rabia.