Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
The wallpaper was a leafy pattern, green on white, with a sort of trellis-work peeping through the greenery in places.
El dibujo mostraba unas formas vegetales, verde sobre blanco, con una especie de enrejado de fondo que aparecía entre el follaje por algunos lados.
My father had had a low stone balcony built on beyond my window. This was fenced with fine trellis work to screen it from the colder winds.
Mi padre había hecho construir por fuera de la ventana un balconcillo de piedra, que fue cerrado con un enrejado fino para resguardarlo de los vientos fríos.
When he had switched off the light and was trying to get to sleep, reflections in the shape of trellis work were projected onto the wall, opposite his bed.
Proyectaban en la pared, frente a su cama, unos reflejos en forma de enrejado cuando apagaba la luz e intentaba coger el sueño.
The wallpaper consisted of far too heavy roses hanging from a far too slender trellis-work, and the insecure character of the whole thing was increased by the fact that the paper not only hung away from the wall but moved about in the draught.
La decoración del papel que cubría las paredes estaba hecha a base de unas rosas enormes y pesadas que trepaban por entre un enrejado demasiado endeble; y la impresión de poca seguridad de todo el conjunto se acentuaba aún más porque el papel no solamente estaba despegado, sino que colgaba a jirones, que mecía una suave corriente de aire.
Directly over this place for the treasure, there was a gray marble slab and coming up from behind it was a wooden trellis-work of hearts, scrolls and flowers, extending into a hunched eagle wing on either side, and containing in the middle, just at the level of Enoch's face when he stood in front of it, a small oval mirror.
Directamente encima de este lugar, reservado para el tesoro, había una losa de mármol gris, y detrás de la losa, un enrejado de madera que enlazaba corazones, volutas y flores, y a cada lado se transformaba en un ala de águila plegada. Ambas alas sostenían en el centro, exactamente al nivel de la cara de Enoch cuando él se paraba frente al mueble, un pequeño espejo ovalado.
Against a setting of white narcissi, white trellis-work bowers, and lighted tapers in silver sconces festooned with bunches of faux black Muscadine grapes bedecked with spiralling silver ribbon, Mrs. Prior received in a gracious Chanel gown of ashes-of-roses with a draped skirt, its bodice ornamented with discreet seed pearls.
Ante un escenario de narcisos blancos, un enrejado del mismo color y bujías encendidas en apliques de plata adornados con ramilletes de uvas de moscatel engalanadas con un lazo plateado en espiral, la señora Prior recibía a los invitados ataviada con un delicado vestido de Chanel de color rosa con falda sobrepuesta y canesú ornamentado con discretos aljófares.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test