Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Beyond the buildings, weaving between the tree-shaped gashes in the dark, is a thumbnail-sized, fiery green blob of light headed straight toward me.
Más allá de los edificios, una mancha de luz verde brillante se dirige a mí serpenteando entre los jirones de oscuridad con forma de árbol.
The idea of dynamite, exploding dumps of heavy earth, shooting earth up in a tree-shaped cloud, came to his mind, from the War.
La idea de la dinamita, de montones de pesada tierra estallando, de la tierra alzándose en el aire en una nube en forma de árbol acudió a su mente, procedente de la guerra.
But Shekure’s wedding lacked even the four pole bearers to hold aloft the red silk canopy that ordinarily protected rich maidens from prying eyes; for that matter, there wasn’t even one servant to lead the procession bearing large wedding candles and tree-shaped decorations ornamented with fruit, gold, silver leaf and polished stones.
Pero su boda carecía del palio hecho de seda roja como la sangre que sostenían con varas cuatro lacayos a los cuatro costados del caballo y que protegía de miradas a todas las jóvenes adineradas, y de un criado que caminara al frente llevando ostentosamente las enormes velas nupciales adornadas con motivos frutales de oro o plata, con piedras brillantes y tiras de cuentas y festones en forma de árboles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test