Перевод для "tree-covered" на испанский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Across the inlet, Panther could see the distant tree-covered shore.
Al otro lado se veía la lejana orilla arbolada.
she was grateful for the tree-covered lanes, because they protected her from the flaming air, from death from the skies …
agradeció las avenidas arboladas porque la protegían del aire incendiado, de la muerte desde el cielo…
On his left, beyond the southbound lane, the tree-covered mountainside sloped steeply down to the highway.
A su izquierda, más allá de la pista que iba al sur, el flanco arbolado de la montaña caía, empinado, hacia la carretera.
Looking up to the heights of the tree-covered slope they could see, or imagine that they could see, the paths and gardens and streams of Rock City.
Si miraban hacia la arbolada ladera podían ver, o imaginaban que veían, los senderos, jardines y arroyos de Rock City.
Tier upon tier of terraces were planted with mature trees, so that the whole appeared like a tree-covered hillside in this barren landscape.
Se trataba de una serie de terrazas plantadas con árboles maduros, cuya disposición escalonada otorgaba al conjunto el aspecto de una ladera arbolada en medio del desértico paisaje.
Bounded to the east by a tree-covered slope, its breadth was varied to the west by the river’s weaving course, and to the north and south by jutting spurs of high ground.
Estaba limitada al este por una pendiente arbolada, y el ancho variaba hacia el oeste de acuerdo con el curso serpenteante del río, y al norte y al sur con estribaciones de terreno elevado.
And instead of going back to town, they took the Igara highway, toward mountainous places, toward higher ground, tree-covered darkness. 118 UNANNOUNCED VISIT
Y, en lugar de volver a la ciudad, tomaron la carretera de Igara, hacia parajes montuosos, hacia crecientes, arboladas tinieblas. 118 Visita no anunciada
Together they’d watch the small trading ships enter the bay at Nydri, and those further out, making passage between the beautiful tree-covered islands that dotted the brilliant azure sea.
Juntos, veían cómo los pequeños barcos mercantes entraban en la bahía de Nidri abriéndose paso entre las hermosas islas arboladas que punteaban el brillante mar azul.
One side of the street was a wall supporting a villa on a still-higher hill, but on the right side what had been a drop had become a tree-covered slope— steep to be sure, but climbable—that led down to a marshy swamp the river flooded every spring.
A un lado de la plaza había un muro que aguantaba una villa de una colina aún más alta, pero a la derecha lo que había sido un precipicio se había convertido en una pendiente arbolada —empinada sin lugar a dudas, pero posible de escalar— que conducía a una ciénaga pantanosa que el río inundaba cada primavera.
On the entrance wall of the school, surrounded by the tree-covered hills of Rathfarnham, Pearse had engraved a sentence the Irish sagas attributed to Cuchulain: “I care not though I were to live but one day and one night, if only my fame and deeds live after me.”
En el frontón de entrada de esta escuela, rodeada por las colinas arboladas de Rathfarnham, Pearse había grabado una frase que las sagas irlandesas atribuían al héroe mítico Cuchulain: «No me importa vivir un solo día y una noche, si mis hazañas son recordadas para siempre».
For example, the land cover of an agricultural area may be bare ground at one time and annual crop cover at another; similarly an area designated as forestland may have no tree cover if it has recently been harvested.
Por ejemplo, la cubierta terrestre de una zona agrícola puede ser un terreno desnudo en un momento, y un cultivo anual en otro; del mismo modo, una zona designada como bosque puede estar exenta de una cubierta de árboles si se ha explotado recientemente.
44. The next phase, however, may be an increase in tree cover, which may take place in one of two ways: either as a result of deliberate reforestation (establishing trees where required in appropriate places in a more densely populated landscape), or through the recolonization by trees of land left empty as people migrate to urban centres.
No obstante, en la próxima etapa pudiera aumentar la cubierta de árboles de una de dos maneras: como resultado de una reforestación deliberada (mediante la siembra de árboles según sea necesario en lugares apropiados de zonas más densamente pobladas), o mediante la repoblación forestal de las tierras baldías abandonadas por los migrantes a los centros urbanos.
It was as promised: A tree-covered island split the current.
Allí, una isla cubierta de árboles dividía la corriente.
shadows of clouds freckled the tree-covered hills themselves.
las sombras de las nubes puntuaban las colinas cubiertas de árboles.
Monsieur Béliveau looked at the tree-covered mountains.
— Monsieur Béliveau miró hacia las montañas cubiertas de árboles —.
Around her stretched a wide expanse of rolling, tree-covered hills.
En torno a ella se extendían las colinas cubiertas de árboles.
Trees cover the peak as if a spume of forest has settled.
La cima está cubierta de árboles, como si una espuma boscosa se hubiese asentado en ella.
Not just land. Not some bare cliff or tree-covered point of land.
No era sólo tierra, no era un acantilado desnudo ni un saliente cubierto de árboles.
I looked all about and saw a tree-covered mound several furlongs ahead of us.
Miré a mi alrededor y vi un montículo cubierto de árboles a unos quinientos metros de donde estábamos.
It lapped against the tree-covered hills, on the sides of which were a few lights.
Lamía las colinas cubiertas de árboles, en cuyas laderas se veían unas pocas luces.
Trees covered the top of the mound, their red, gold, and green leaves fluttering in the breeze.
La cima estaba cubierta de árboles, cuyas hojas doradas, verdes y rojas oscilaban con la brisa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test