Перевод для "treaty-signing" на испанский

Treaty-signing

• firma del tratado

Примеры перевода

firma del tratado

8. DECIDES to institutionalize the AU Treaty Signing Week in December of each year;
8. Decide instituir la Semana de la Firma del Tratado de la UA, en diciembre de cada año;

The Department also widely promoted the Secretary-General's multilateral treaty signing initiative in connection with the Summit.
El Departamento también ha promovido ampliamente la iniciativa del Secretario General relativa a la firma de tratados multilaterales en el contexto de la Cumbre.

Opening for signature (24 September 2009, 8.30 a.m. at the Treaty Signing area in the General Assembly Building, United Nations Headquarters)
Apertura a la firma (24 de septiembre de 2009 a las 8.30 horas, en la zona de firma de tratados del edificio de la Asamblea General de la Sede de las Naciones Unidas)

The Treaty's signing ceremony took place in the city of Semipalatinsk, Kazakhstan, where the testing site was closed in 1991.
La ceremonia de firma del Tratado tuvo lugar en la ciudad de Semipalatinsk (Kazajstán), donde en 1991 se cerró el polígono de ensayos.

The treaty-signing ceremony took place in Semipalatinsk, where in 1991 the Semipalatinsk nuclear-weapon-test site was closed down.
La ceremonia de la firma del Tratado se llevó a cabo en Semipalatinsk, en el mismo lugar donde en 1991 se cerró el polígono de ensayo de armas nucleares de Semipalatinsk.

Egypt looks forward to hosting the Treaty-signing ceremony next year.
Egipto anhela ser anfitrión de la ceremonia de firma del Tratado el año próximo.

Within three months of the Treaty’s signing, work had begun.
Tres meses después de la firma del tratado se habían iniciado las obras.

Now that the treaty’s signed, she wants to start discussing trade agreements between Luna and Earth.
Ahora que se firmó el tratado, quiere que se comiencen a discutir los acuerdos comerciales entre Luna y la Tierra.

Heidi shot him a stunned look. "Eight days after the treaty signing at the White House."
—Ocho días después de la firma del tratado en la Casa Blanca —dijo Heidi, mirándole fijamente.

The Opposition’s efforts to disrupt the treaty signing have accelerated rapidly in the past weeks, even since our arrival on Pijal.
Los esfuerzos de la Oposición por interrumpir la firma del tratado se aceleraron rápidamente en las últimas semanas, incluso desde nuestra llegada a Pijal.

To me this means beauty is found in order, in rules—he may make what he wishes from this in lessons of law and treaty-signing.
Para mí eso significa que la belleza reside en el orden, en las reglas: él puede aplicar eso como quiera al terreno de las leyes y de la firma de tratados.

Obi-Wan admitted, “In the dream, Qui-Gon envisioned the entire Celestial Chalice—the chamber for the coronation and treaty signing—in great detail.
—En el sueño —admitió Obi-Wan—, Qui-Gon vio con todo detalle el Cáliz Celestial, que es la cámara para la coronación y la firma del tratado.

They can manufacture an interactive holo if they need to—I remembered during the Maui-Covenant incorporation, the TechnoCore ambassadors at the treaty signing looked suspiciously like the old holo star Tyrone Bathwaite.
Recuerdo que, durante la incorporación de Alianza-Maui, los embajadores del TecnoNúcleo que asistieron a la firma del tratado se parecían sospechosamente a la vieja estrella de holos Tyrone Bathwaite.

I continue to control the only outpost in the Shan States not to have been attacked by rebel forces, and have made the most significant progress of anyone with regard to our ultimate task of pacification and treaty-signing.
Sigo controlando el único puesto de avanzada en el estado de Shan que no ha sido atacado por fuerzas rebeldes, y he conseguido los avances más importantes en nuestro principal objetivo: la pacificación y la firma de tratados.