Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
(c) Possibilities for streamlining and synergizing activities within each of the expected results;
c) Las posibilidades para simplificar y aprovechar las sinergias de las actividades en cada uno de los resultados esperados;
Important milestones have already been reached in synergizing the two fields.
Ya se han logrado importantes hitos en cuanto a la sinergia entre ambas esferas.
The ecosystem approach should be explored as a tool for synergizing the UNCCD.
El planteamiento ecosistémico debería estudiarse como medio de fomento de la sinergia de la CLD.
In this way, combating desertification is synergized by addressing the subject-matters of other conventions.
De este modo, se crea sinergia en la lucha contra la desertificación abordando los problemas planteados en otras convenciones.
This support will synergize the combat against desertification and the field implementation of the UNCCD.
Este apoyo fomentará la sinergia en la lucha contra la desertificación y en la aplicación sobre el terreno de la CLD.
This benefit may and can synergize the combat against desertification.
Este beneficio puede crear sinergia en la lucha contra la desertificación.
(b) First phase – synergizing by integrative local area programmes
b) Primera fase - creación de sinergia mediante programas locales integradores
The magazine has become just a portal to a synergized world of cross-promotion.
La revista se vuelve el portal de una sinergia de campañas cruzadas.
So we made the experience more exciting... by synergizing it with his comic book collection.
Así que hicimos la experiencia más emocionante aplicando una sinergia con su colección de revistas de historietas.
She's analyzing synergies or synergizing analogies.
Ella analiza sinergias... o sinergiza analogías o algo por el estilo.
Just like a 5 on 5 game where you kind of have to work together and utilize each other's strengths and synergizing everything together.
Como un partido 5 contra 5 en el que todos tenéis que trabajar juntos y utilizar los puntos fuertes de los demás y crear una sinergia de todo junto.
Look at us. We're standing here. We're synergizing already.
Mira, aquí parados ya se siente la sinergia.
There was a synergism between Fela and Tony in Africa '70.
Había una sinergia entre Fela y Tony en Africa '70.
“That’s why the imager is here, to talk to my globe, to synnoetically communicate, to synergize.”
Ése es el porqué de que aquí haya un generador de imágenes, para hablar con mi globo, para comunicarme en forma sintética, para que haya sinergia.
They were people who got excited about new things, and talked about them among themselves, unconsciously seeking the synergism that made ideas sprout like weeds in the disordered garden of the laboratory.
Eran gente que se entusiasmaba con las cosas nuevas, y hablaban de ellas entre todos, buscando inconscientemente una especie de sinergia que hiciera brotar las ideas como raíces en el desordenado jardín del laboratorio.
Randy Lenz also gets nystagmus, but of the right eye only, as well as vascular constriction, diuresis extremus, phosphenism, compulsive tooth-grinding, megalomania, phobophobia, euphoric recall, delusions of persecution and/or homicidal envy, sociosis, postnasal drip, a mild priapism that makes the diuresis a dicey and gymnastic affair, occasional acne rosea and/or rhinophyma, and — especially if there’s synergism from almost a whole pack of filterless Winstons and four cups of nipple-hardeningly strong and alkaline B.Y.P.
Randy Lenz también sufre nistagmos, pero solo en el ojo derecho, así como constricción vascular, diuresis extrema, fotofenismo, rechinar compulsivo de dientes, megalomanía, fotofobia, euforia, manías persecutorias y/o envidia homicida, sociofobia, drenaje nasal, un ligero priapismo que hace de la diuresis un asunto casi gimnástico, acné ocasional y/orinopima, y en especial —porque hay sinergias de casi un paquete de Winston y cuatro tazas de café alcalino y extrafuerte— una confabulación concurrente acompañada de una maniática verborragia capaz de causar tendonitis lingual, desincronización pulmonar y una absoluta incapacidad para separarse de quienquiera que esté prestándole la más mínima atención.
The initiative consists of two fundamental elements: synergism and coordination.
La iniciativa comprende dos elementos fundamentales: sinergismo y coordinación.
146. Meeting the essential needs of the poorest for adequate nutrition, safe water, basic health care, basic education and family planning is one of the most powerful ways of breaking into the destructive synergisms of the poverty-population-environment problem.
146. La satisfacción de las necesidades esenciales de la población más pobre en materia de nutrición adecuada, agua potable, educación básica, atención primaria de la salud y planificación familiar constituye uno de los medios más potentes para interrumpir la cadena de sinergismos destructivos originados por el problema conjunto de la pobreza, la población y el medio ambiente.
While these combinations may be region- or sector-specific and could involve new technology chains and synergisms, such as a stronger reliance on carbon-free energy carriers in the energy sector, they must take into account the potential impact on other environmental sectors, avoiding transferred costs and securing benefits across a broader spectrum of issues beyond those specifically addressed.
Si bien estas combinaciones pueden adaptarse especialmente a cada región o sector y pueden incluir nuevas cadenas de tecnología y sinergismos como una mayor dependencia respecto de portadores energéticos que no poseen carbono en el sector energético, deben tener en cuenta los posibles efectos sobre otros sectores del medio ambiente, evitando la transferencia de costos y asegurando beneficios en un espectro más amplio de problemas fuera de los que se tratan concretamente.
Possibility of chemical interactions (additivity, synergism)
Posibilidad de interacciones químicas (aditividad, sinergismo)
This simple illustration of synergism drives home the point that, by working together in a broad global alliance, we can confront and overcome our greatest challenges.
Este sencillo ejemplo de sinergismo nos lleva a señalar que trabajando juntos en una amplia alianza mundial, podremos afrontar y superar nuestros mayores problemas.
All such plans should take advantage of the powerful synergism between family-planning and infant and child survival programmes by linking efforts to reduce fertility with efforts to reduce child mortality. 1.13.
En todos esos planes se debe aprovechar el poderoso sinergismo entre la planificación de la familia y los programas de supervivencia del niño, incluidos los lactantes, vinculando entre sí los esfuerzos por reducir la fecundidad y los esfuerzos por reducir la mortalidad de los niños pequeños.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test