Перевод для "synching" на испанский

Synching

• sincronización

Примеры перевода

sincronización

Up the synch signal.
Sube la señal de sincronización.

How's the synch?
¿Cómo va la sincronización?

It's lip synch.
Es como una sincronización de labios.

- They don't lip-synch!
- No hay sincronización de labios!

Synch ratio zero.
Un cero en sincronización.

I was just lip-synching.
Estaba haciendo sincronización labial.

Transcript and synch by Blade2
Traducción y sincronización by Blade2

And in perfect synch.
Y en perfecta sincronización.

- We're out of synch.
Estamos fuera de sincronización.

“Your perspective is out of synch, BZ, that’s all.
Su perspectiva está fuera de sincronización, eso es todo, BZ.

We’ll use the synch cord to engage the flash.”
El cable de sincronización lo usaremos para conectar el flash.

I don’t think a simple synch will be enough this time.’
No creo que esta vez baste con una simple sincronización.

An imperfectly synched but very funny monologue on kneecaps.
Un monólogo sobre las rótulas montado con una sincronización imperfecta, pero muy divertido.

They were like two dancers so out of synch that they finally abandoned the floor.
Eran como dos bailarines tan faltos de sincronización que finalmente abandonan la pista.

It might also be a lip-synch job, done at Hanoi TV, Incorporated.
También podría ser un trabajo de sincronización labial hecho en la TV de Hanoi. Incorporado.

The coveralls, the robbery phones, the SIM cards, the cars, the blockades, synching their watches.
Los monos, los móviles del robo, las tarjetas SIM, los coches, los cordones policiales, la sincronización de los relojes.

"Now that we're in real time here, I don't know how close to synch it is." "Translate."
Ahora que nos encontramos en el tiempo real no sé en qué medida tiene sincronización. —Traduce.

Any synching between my iterations at all leaves me open to a potentially lethal attack.
Toda sincronización entre mis iteraciones me deja expuesto a un ataque potencialmente letal.

I can’t speak of my subsequent iterations, and it has been twenty-eight years since I last participated in a synching.
No respondo de mis posteriores iteraciones, y han pasado veintiocho años desde que participé por última vez en una sincronización.