Перевод для "sublimest" на испанский

Sublimest

прил.

• sublime

Примеры перевода

sublime прил.

Mark Twain described sunrise here as "the sublimest spectacle I have ever witnessed."
Mark Twain describe el amanecer como el espectáculo más sublime que jamás atestiguó.

She was motivated now by the simplest and sublimest of emotions.
Entonces la impulsaba la más sencilla, la más sublime de las emociones.

The exercise of the imagination seems to him the sublimest activity of man.
El ejercicio de su imaginación le parece la actividad más sublime del hombre.

"Almost all the sects and factions think that terraforming is humanity's sublimest effort." "To be sure.
Casi todas las sectas y facciones piensan que la terraformación es el esfuerzo más sublime de la humanidad. —Cierto.

At a pivotal moment in Part II, Philo invokes Galileo, “that great genius, one of the sublimest that ever existed,” and the cautious advancement of the Copernican hypothesis in the Dialogo.
En un momento capital de la parte II, Filón invoca a Galileo, «ese gran genio, uno de los más sublimes que jamás han existido», y el cauteloso anticipo de la hipótesis copernicana que contiene su Diálogo.

And the beauty, the solitude, the majesty and monotony of the plains, the travail that had come to him out of them, told him now that the greatest sorrow and sublimest joy of man had come to him—love of a woman.
Y la belleza, la soledad, la majestad y la monotonía de las llanuras, los trabajos que en ellas había sufrido, le decían ahora que había llegado al mayor dolor y al más sublime de los goces de un hombre…, el amor de una mujer.

Well it was for him that he had so fine an amusement, and a mind stored with rich ideas of the sublimest kinds: for besides what affliction he must have from his disappointment on the change of the times, and from his own private losses (and probably cares for subsistence, and for his family), he was in perpetual terror of being assassinated.
Era un bien para él tener tan excelente distracción, y una mente llena de las más sublimes ideas, pues además de la aflicción que debió sufrir a causa del cambio de los tiempos y de sus propias pérdidas particulares (y probablemente de la ansiedad por su subsistencia y por la de su familia), estaba constantemente aterrorizado pensando que iban a asesinarlo.