Перевод для "subject-to-subject" на испанский

Subject-to-subject

• sujeto a sujeto

Примеры перевода

sujeto a sujeto

3.4. The active subject or subjects envisaged would be the person or persons in a position to exercise control or direct the political or military action of a State.
3.4 El sujeto o sujetos activo (s) calificado (s) son la persona o las personas que estén en posición de ejercer el control o dirigir la acción política o militar de un Estado.

But young people are not merely an object; they are subjects — the subjects of the future.
Pero los jóvenes no son simplemente un objeto, sino un sujeto: el sujeto del futuro.

Everything within was devoted to a single subject—the subject.
Dentro todo estaba dedicado a un solo sujeto: el sujeto.

When the experiment began, with the subject or subjects lying on couches in the chamber, their heads swallowed in the gaping white maws of high-resolution neural interfacing trawls, there was a presentiment, like the aura that warned of an impending epileptic seizure.
Cuando el experimento comenzaba, con el sujeto o sujetos tumbados sobre sofás en la cámara y sus cabezas succionadas en las fauces abiertas de unas dragas de interfaz neuronal de alta resolución, aparecía un presentimiento, como el aura que precede a un inminente ataque epiléptico.

"You tell us how a subject-a subject that you wanted in the system in the first place, although you didn't bother to share your reasons with us-was cut free and released from surveillance by coded orders that only you can generate." "Yeah,"
Dinos tú cómo un sujeto… un sujeto que solo tú quisiste meter en el sistema sin preocuparte de hacernos saber tus motivos, quedó libre y sin vigilancia gracias a unas órdenes codificadas que solo tú puedes generar.