Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Then the starets Gregory Rasputin is his name gave him a deep look touched him prayed a bit and up the pretzel popped and skipped about the room.
Entonces, el starets se Ilama Grigori Rasputín le dirigió una profunda mirada Io tocó dijo una oración y el lisiado se puso de pie y saltó alegremente en la sala.
don't even have to think about what you're saying, the starets said.
Ni siquiera tienes que pensar en lo que dices, según el staretz.
"Do you want to hear what the special method of praying was that the starets told him about?" she asked.
¿Quieres oír cuál era el método especial de orar que le enseñó el staretz? —preguntó—.
Then he meets this person called a starets—some sort of terribly advanced religious person—and the starets tells him about a book called the Thilokalia.' "Which apparently was written by a group of terribly advanced monks who sort of advocated this really incredible method of praying." "Hold still,"
Entonces conoce a esta persona, un staretz, una especie de persona religiosa terriblemente avanzada, y el staretz le habla de un libro titulado Philokalia, escrito al parecer por un grupo de monjes terriblemente avanzados que abogaban por este increíble método de oración. —¡Quietas!
And then he meets this starets—this very advanced religious person I mentioned, the one who'd been studying the Thilokalia' for years and years and years."
Y entonces encontró a este staretz, esta persona religiosa muy avanzada que he mencionado, y que había estudiado la Philokalia durante muchísimos años.
she went on, "the starets tells the pilgrim that if you keep saying that prayer over and over again—you only have to just do it with your lips at first—then eventually what happens, the prayer becomes self-active.
El caso es que el staretz —prosiguió— dice al peregrino que si se repite esta plegaria una y otra vez, al principio sólo tienes que decirla con los labios, lo que ocurre eventualmente es que la plegaria adquiere actividad propia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test