Перевод для "squabblers" на испанский

Squabblers

• peleadores
• pendencieros

Примеры перевода

pendencieros

The group openly referred to itself as les noiseurs, “the squabblers.”
El grupo se llamaba a sí mismo abiertamente les noiseurs, «los pendencieros».

their leader bawled, and the man beside him—long-nosed, thin-toothed, and dapper, the only one of their number both sootless and unwhiskered—repeated or enlarged upon the order in some snapping other language, hectoring the squabblers with some difficulty into line. Anastasia sighed loudly. “It’s just Maurice.” She stood up and brushed sand from her shift.
—gritó su jefe, y el hombre que estaba a su lado (de nariz larga, dientes afilados y muy atildado, el único de todo el grupo que no estaba manchado de hollín ni llevaba bigote) repitió la orden o la explicó con detalle en algún otro idioma, bruscamente, logrando con cierta dificultad intimidar a aquellos pendencieros y hacer que se pusieran en fila. —No es más que Maurice —suspiró Anastasia en voz alta, levantándose y sacudiéndose la arena del vestido. A pesar de ello, yo no estaba ni mucho menos tranquilo;