Перевод для "springiness" на испанский

Springiness

сущ.

• elasticidad

Примеры перевода

elasticidad сущ.

His toes met no slight springiness as in the other shaft.
Sus dedos no encontraron la ligera elasticidad como en el otro pozo.

She knew a way to make the twine tight and springy.
Ella conocía un método para dar tirantez y elasticidad al sedal.

Yet a coltish springiness and unpredictability hung implicit in her body.
Sin embargo había una elasticidad juvenil y algo imprevisible implícitos en su cuerpo.

“Your muscles will tell you that they are nearly as springy as they were back then,” she said.
—Tus músculos te demostrarán que conservan casi toda la elasticidad que tenían entonces —me dijo—.

The wood of which it had been made shared the springiness of the low-growing plants of the higher latitudes.
La madera de que estaba hecha compartía la elasticidad de las plantas de las latitudes altas.

The cat-like springiness in his tread was a little more pronounced than usual, and his eyes were bright and snappy.
La elasticidad felina de sus pasos era un poco más pronunciada que de costumbre, y en sus ojos había un brillo mordaz.

There was a feline spring in Bill’s step, and Scott was damned if he didn’t feel pretty springy himself.
Había una cierta elasticidad felina en los andares de Bill, y que le zurcieran si él no se había contagiado del mismo brío.

The springiness of the Mouser's wiry body enabled him to keep up with Fafhrd's long strides.
La elasticidad del cuerpo delgado pero fuerte del Ratonero le permitía mantenerse a la altura de las largas zancadas de Fafhrd.

Now Heather walked round the pile of her clothes in a circle, maybe to emphasize the springiness of her breasts.
Heather estaba caminando ahora alrededor de la pila de sus ropas, quizá para poner de relieve la elasticidad de sus pechos.

Trout concentrated his full attention on the lowest loop, estimated its distance, then, using the springiness in the pontoon of the rubberized boat, he lunged up and grabbed the line.
Trout concentró todos sus sentidos en la lazada inferior, calculó la distancia, y después aprovechó la elasticidad del flotador para ganar impulso en el salto y alcanzó la cuerda.