Перевод для "soranus" на испанский

Soranus

• sorano

Примеры перевода

sorano

Soranus is a Hebrew who is said to import unusual animals from Africa for his collection.
Sorano es un hebreo que, según se dice, importa animales exóticos de África para su colección.

said Barcus Soranus. "Ye wished to allay people's anger and convince them that punishment was falling on the guilty; the result is just the opposite."
—Ved adónde os encamináis —dijo Barco Sorano—. Habéis querido desviar la cólera del pueblo y convencerle de que estabais castigando a los culpables: el resultado ha sido contraproducente.

Tigellinus turned to them and said: "Barcus Soranus, people whisper also to one another that thy daughter Servilia secreted her Christian slaves from Cæsar's justice; they say the same also of thy wife, Antistius."
Tigelino se volvió a ellos y contestó: —Barco Sorano, la gente también murmura que tu hija Servilia, y tu esposa, Antistio, han sustraído sus esclavos cristianos a la justicia del César.

The officials of the cubiculo, the Emperor’s intimate attendants, his grooms and pimps and butlers, many of them men of immense wealth in their own right, who went home from the royal palace every night to pleasant palaces of their own: there was Polybius, there was Hilarion—two Greeks, he thought, clamping his lips in displeasure—and the Hebrew, Judas Antonius Soranus, and the private secretary, Statius, and the royal cobbler, Claudius Nero, who made the fabulous jewel-encrusted shoes that Demetrius would never wear twice, and the court physician who prescribed such costly rarities as medicines for the monarch, taking his own percentage from the suppliers—what was his name, Mallo, Trallo, something like that?—and the architect, Tiberius Ulpius Draco, who as Minister of Public Works had built all those useless new palaces for the Emperor, and then had torn them down and built even grander ones on their sites—
Los funcionarios de alcoba, los íntimos asistentes del emperador, sus mozos y proxenetas, sus mayordomos, la mayoría de ellos poseedores de una inmensa riqueza propia, que todas las noches salían del palacio real para marcharse a sus casas, confortables palacios de su propiedad. Estaban Polibio, Hilario (dos griegos, pensó, apretando los labios con disgusto), y el hebreo, Judas Antonio Sorano, y el secretario privado, Estacio, y el zapatero real, Claudio Nerón, que confeccionaba los fabulosos zapatos con incrustaciones de piedras preciosas que Demetrio no se ponía nunca dos veces, y el médico de la corte, que prescribía al monarca costosísimas rarezas en cuestión de medicinas, llevándose su propio porcentaje de sus suministradores. ¿Cuál era su nombre? ¿Malo, Tralo? Algo así.Y el arquitecto, Tiberio Ulpio Draco, quien, como ministro de Obras Públicas, había construido todos aquellos inútiles nuevos palacios para el emperador para después echarlos abajo y construir en su lugar otros incluso más grandes...