Перевод для "snobism" на испанский

Snobism

• esnobismo
• snobismo

Примеры перевода

esnobismo

La maison respirait la belle vie, mais sans snobisme.
Se respiraba en la casa un perfume a buena vida, pero sin esnobismo.

De rest van Joegoslavië beschuldigde de Slovenen - niet geheel ten onrechte - van snobisme.
El resto de Yugoslavia acusaba a los eslovenos, no sin razón, de esnobismo.

Ah oui, le snobisme est savoureux quand il s’attache à ce symbole de vie simple.
Sí, el esnobismo resulta atractivo cuando se liga a ese símbolo de vida sencilla.

Pure folie des grandeurs et snobisme ? Ou bien son mari l’avait-il vraiment introduite dans ce petit monde de paillettes et de frivolité qui l’éblouissait ?
¿Meros delirios de grandeza y esnobismo o, en efecto, su marido la había introducido en ese mundillo de luminarias y frivolidades que la deslumbraba?

– Wormold, fit une voix. En se retournant, Wormold vit que c’était Carter des Modern’Aspis, mais c’était aussi pour lui, à cette minute-là, les Midlands anglais, le snobisme anglais, la vulgarité anglaise avec ce sentiment de parenté et de sécurité qu’impliquait pour lui le mot Angleterre. – Carter !
—Wormold —dijo una voz, y al volverse vio que se trataba de Carter de Nucleaners, pero en ese momento ese hombre representó para Wormold las Midlands de Inglaterra, del esnobismo inglés, la vulgaridad inglesa, todo el sentimiento de afinidad y seguridad que implicaba para él la palabra Inglaterra. —¡Carter!

Une fois dit j cela, il a ajouté que c’étaient des gens formidables et j’étais j sûr en l’entendant qu’il le pensait, que dans le constat qu’il faisait de leur différence de valeurs il n’entrait aucun dédain, aucun de ces snobismes qui peuvent être d’autant plus virulents que, vue de l’extérieur, la distance semble infime.
Dicho esto, añadió que eran gente estupenda y yo, al escucharle, estaba seguro de que lo pensaba, de que en la constatación que hacía de su diferencia de valores no había ningún desdén, ninguno de los esnobismos que pueden ser tanto más virulentos porque, vistos desde el exterior, la distancia parece ínfima.