Примеры перевода
You couldn't have chosen better window-dressing than that sluggard.
No podría haber elegido mejor escaparate que ese haragán.
‘Is this all, you sluggard?’ It wasn’t.
—¿Eso es todo, haragán? No lo era.
Hurry up, you sluggards!
¡Deprisa, haraganes!
“Back to it, you sluggards!”
—¡Vuelta al trabajo, haraganes!
“What threat is that sluggard?”
—¿Qué amenaza supone ese haragán?
He’d be no danger by himself, that sluggard.
Ese haragán, por sí solo, no sería peligroso.
Awaken, thou sluggard!" he cried.
¡Despertad, haragán! – gritó.
I had to settle for serving you indio sluggards.
Tuve que colocarme para serviros a vosotros, indios haraganes.
Sinuhe, Sinuhe, thou sluggard, where art thou?
—Sinuhé, Sinuhé, gandul, haragán, ¿dónde estás?
“I wouldn't call Marius or Sulla sluggards,”
–Pues yo no llamaría haraganes a Mario ni a Sila -insistió Antonio.